Allo Allo: Wojenna satyra na najwyższym poziomie
![Allo Allo: Wojenna satyra na najwyższym poziomie](https://wykop.pl/cdn/c3397993/link_9C3u2KNUYnemmzBaRNgU5fj00eON1gMQ,w300h194.jpg)
"Dziń dybry", "Słuchajcie uważnie, bo nie będę powtarzać", czy "Ty głupia kobieto" - wojenna satyra na najwyższym poziomie powraca! Kolorowy wachlarz bohaterów i ich kultowe powiedzonka przypomną sobie niebawem widzowie BBC Brit.
![Old_Postman](https://wykop.pl/cdn/c3397992/Old_Postman_Gc18LWSMeJ,q52.jpg)
- #
- #
- #
- #
- #
- 75
- Odpowiedz
Komentarze (75)
najlepsze
Przydałaby się jakaś reedycja HD.
A zdanie: "Do tej pory ukazało się 9 sezonów..." zdaje się sugerować, że jeszcze powstaną następne, co jest praktycznie niemożliwe ze względu na to, że wielu aktorów nie żyje lub się wyraźnie postarzało a cala historia została zamknięta w ostatnim odcinku.
Komentarz usunięty przez moderatora
źródło: comment_feCR89N2laV9D8MRZUWhOXYuQhPJp523.jpg
PobierzDo Szwajcarii, w paczce Czerwonego Krzyża:) Do Anglii poleciał Hans, adiutant pułkownika Von Strohma.
Ale to nie wina lektora czy tłumacza, tylko tego, że te żarty słowne są niemożliwe do przetłumaczenia. Opierają się na podobieństwie angielskich słówek i zniekształconej wymowie, nie do przełożenia na żaden inny język.
za allo allo zawsze wykop ( ͡° ͜ʖ ͡°)
"Człowiek o tysiącu twarzy...Wszystkie takie same"
I pierwsza scena, w której Rene miał się z przedstawicielem ruchu oporu, LeClerkiem spotkać :)
Rene do Grubera: "Jesteś jednym z nich?"
Gruber:"... Na froncie wschodnim czułem się bardzo...samotny"
...
LeClerk:"Czy on jest jednym z nas?"
Rene:"Nie, on jest jednym z nich"
Gruber:"Proszę, niech Pan o tym nie rozpowiada!" :D
I w ogóle wszystkie rozmowy Grubera z Rene.
Po pierwsze, humor w "Paragrafie" jest bardzo sarkastyczny. Niby wesoło, ale jednak jak się spojrzy na kontekst, to wychodzi, że gorzko. Po drugie:
Nie ma nic, absolutnie nic śmiesznego we fragmencie, w którym zostaje wreszcie dokładnie opisany moment śmierci Snowdena. Nic tak mi nie zapadło w pamięć z żadnej książki, jak ten fragment.
"Paragraf 22" a "Allo allo" to zupełnie inne