Witam was drodzy wykopowicze. :)
Mam do was bardzo dużą prośbę i nie ukrywam że liczę trochę na mały wykopefekt. ;]
Sprawa wygląda następująco. Jakiś czas temu dostałem od mojego ojca dokument, podobno należący do mojego pradziadka. Nie było by w tym nic dziwnego gdyby nie to, że dokument wygląda dziwnie, jest z roku 1911 (bądź jest to data która miała nadejść bądź data z przeszłości), najprawdopodobniej napisana w języku białoruskim. Nie znam białoruskiego, rosyjskiego ani ukraińskiego, a tym bardziej nie mam możliwości rozczytania owego dokumentu. Oryginalnie moja rodzina od strony ojca pochodzi właśnie ze wschodu, ale wiele rzeczy po tamtych czasach zaginęło albo zostało zniszczone, przez co losy mojego "rodu" są mi kompletnie nieznane. No i tutaj pojawia się właśnie ten tak właściwie jeden, jedyny dokument który mógłby pomóc mi rzucić jakieś światło na przeszłość mojej rodziny.
Dodam jeszcze, że jestem właściwie połączeniem "wschodu z zachodem". Tak jak wspomniałem wyżej rodzina od strony ojca pochodzi ze wschodu, a mój dziadek, ojciec mojej mamy jest rodowitym niemcem. :)
Na dole przesyłam zdjęcia dokumentu. Jeżeli będą ciężkie do odczytania to mogę zrobić wyraźniejsze.
Bardzo proszę o pomoc!
![](https://www.wykop.pl/cdn/c0834752/31ylkMw_PHonxiHGRysEOab1bDlDWNX5MYxaLpKE,wat600.jpg?author=yowie91&auth=74242ef4f304404719cdd44de25393e1)
Komentarze (2)
najlepsze