Precz z lektorem!
Żeby mieli chociaż tyle przyzwoitości i nie zagłuszali numerów musicalowych beznamiętnym głosem, mnie doprowadza to do szewskiej pasji.
t.....s z- #
- #
- #
- #
- #
- 141
Żeby mieli chociaż tyle przyzwoitości i nie zagłuszali numerów musicalowych beznamiętnym głosem, mnie doprowadza to do szewskiej pasji.
t.....s z
Komentarze (141)
najlepsze
I jeszcze strasznie mnie wkurzają podkładane śmiechy w niektórych serialach.
Niech mi ktoś jednak zabroni oglądać filmów przyrodniczych z Czubówną, to nogi z d... powyrywam. To samo tyczy się Świata Według Bundych i Knapika. Lubimy te głosy, lubimy słuchać i oglądać, a takie "szeptanki" nam wcale nie przeszkadzają. Oczywiście filmy tylko z napisami zwiększyłyby znajomość języków obcych w naszym kraju. Ale
Po drugie - bzdury gadasz. Polski dubbing to nie tylko Shrek, który - mnie osobiście - nie zachwyca. Są dziesiątki tytułów robionych dokładnie.
A twierdzenie, że napisy/dubbing/lektor zmienia sens? Sens zmienia zleceniodawca,
ale w życiu nie zgodzę się na dubing ...
przykład dobrze spieprzonych Gwiezdnych Wojen już wystarczy.
Kiedy w kinach zamiast oryginalnej ścieżki dzwiękowej i napisów puszczali ten zdubingowany szajs ...