Kolizja z lecącymi drzwiami przy 225km/h

Mike Simpson jadący Ginettą G55 GT3 w trakcie wyścigu pucharu Avon Tyres na Brands Hatch miał szczęście w nieszczęściu. Na długiej prostej przy prędkości 225 km/h w przednią szybę jego auta uderzyły drzwi, które stracił jeden z konkurentów. Dla niecierpliwych, akcja od 0:23.

[anas_lex]

tamten cwaniak odelżył sobie furę

[Sangreal]

@anas_lex: odelżył, odleżył, odeż.... odchudził k@@?a!

[anas_lex]

@drago444: odelżył

[mattcabb]

To jest skill. Tak szybko zmienia biegi, że nawet nie widać jak ręką rusza.

[DrQ]

@kujtek: Niewidzialna ręka rynku.

[kujtek]

@mattcabb: ma trzecią niewidzialną rękę, przypatrz się uważnie na lewarek obok jego prawej nogi

[m.....1]

Spodziewałem się, że zajedzie do swojego boxu, wymienią mu szybę w kilka sekund i pojedzie ścigać dalej.

[c.....f]

@m1a1: Odpada, bo to uderzenie zniszczyło też chłodnicę (stąd te poślizgi przed zjazdem do boksu, wyciekał z niej płyn). Z resztą chciał jechać dalej, z tą rozwaloną szybą, ale nie mógł właśnie przez zniszczoną chłodnicę.

[plachcik]

and not a single fuck was given that day

[C.....r]

@Stoper: po co tyle kombinować. Jak już to najlepsze by było "Ch!# mnie to obeszło". Ale jak dla mnie tych powiedzeń nie powinno się tłumaczyć, tak jak "cool story bro", "deal with it".

[Stoper]

@plachcik: Ostatnio trochę myślałem nad polskim tłumaczeniem tego zdania.

Zacznijmy od podstaw. Myślę że odpowiednikiem "I don't give a fuck" po polsku jest "h!? mnie to obchodzi".

Teraz mam problem z odmianą słowa obchodzi na wersje bierną w konstrukcji zdania "Tego dnia ni jeden h!? nie został ob???". Jest to analogia do sytuacji gdy chcielibyśmy powiedzieć: Marek obszedł górę. Góra została ??? przez Marka. W konsekwencji najlepsze co wymyśliłem to

[k.....k]

Obsrałbym się na miętowo. Chociaż w sumie nie odważyłbym się jechać z taką prędkością.

Opanowanie kierowcy ogromne.

[n.....s]

@kubussek: W takiej sytuacji nawet byś nie zdążył się obsrać.

[vteq]

Profesjonalista.

[A.....1]

@vteq: Pewnie mu nawet powieka nie drgnęła.

[cekaone]

Ten tor jest specyficzny pod względem latających części. W 2009 roku w wyścigu F2 zginął na nim Henry Surtees po tym jak dostał oderwanym kołem prosto w kask. W powiązanych film.

[ZdzisiuWiesiu]

Reakcja w stylu http://www.youtube.com/watch?v=t4K-IeaCn5M

[Nadrill]

#gif

[szele]

Zajebisty soundtrack.