Drogie Sery...

...A Panie nie mają w tym banku kont??!! Przypomina mi się skecz pewnego kabaretu, w którym tłumaczyli z Angielskiego na Polski "What a night!" - "Co za dzień!"...

[N.....u]

Nie powinno byc slowa "and".

[krasnal-slawek]

napisali jak najbardziej poprawnie, poucz się jeszcze angielskiego, zakop

[peacemaker23]

@mchype: muszę Cię zmartwić, "dear sirs" znaczy ni mniej, ni więcej- "drodzy państwo".

[R.....f]

@krasnal-slawek:

Umm, chyba jednak nie poprawnie. Albo ja nie znam tej formy.

" ... due to development works the systems and will not be avail..." ma jakąś gramatyczną przekładnię ?