Niedobry tłumacz google ;)

Można go wręcz nazwać szowinistą... A użyczyłam stąd http://9gag.com/gag/2162600, tylko już wklepane w translator

Niedobry tłumacz google ;)
można go wręcz nazwać szowinistą... A zwinęłam stąd //9gag.com/gag/2162600

[vartan]

Skoro taki mózg jak google twierdzi, ze to praca kobiet, to ja juz nie bede sie sprzeczal

[Wolvi666]

@vartan: z serii "Prawdy Wujka Googla"

[r.....n]

Haha, zabawne...!

..a teraz wracaj do kuchni.

[marw]

Pewnie wszyscy to wiedzą, ale powiem: google tak podpowiada bo słowem statystycznie najczęściej występującym obok "should clean the house" jest słowo "women". To nie sprawka google tylko nas samych, skoro większość tak uważa, jest to normalne, więc nienormalnym jest myślenie "men should clean the house", coby tam feminazistyki mówiły.

[w.....o]

W aplikacji "tłumacz" na iOS od google'a jest opcja mówienia i przekształcania tego na tekst, razem z tłumaczeniem. Mówiąc google sucks wyszło mi 3 razy apple sucks. Chyba aż tak złego akcentu nie mam, ale kto wie....

[w.....o]

@theryder: no to możliwe, że to tylko mój ponglish akcent tak zadziałał.

[theryder]

@womabo: U mnie nie działa.

[Kozzi]

Bo Google jest mężczyzną i zna się na rzeczy :)

[ami1410]

@uszka: kolekcjonujesz minusy? jeszcze nie dotarło?

[stasioto]

@uszka: Ktoś tu ma we krwi %%% ;)p

[Jotgie]

Phi! To jeszcze nic!

Przetłumacz z polskiego na angielski zwrot: kogo by tu pokochać! (i propozycję w tym samym miejscu!!!). To jest dopiero czad!!!

[Jotgie]

@Jotgie: Swego czasu coś podobnego było w Wordzie w synonimach. Kogoś poniosła "fantazja" i słowo "ptaszek" posiadało synonimy... no, wiadomo jakie!

[m.....k]

@Jotgie: haha, widać google ma ciekawe "źródła" do tych tłumaczeń....

[kinlej]

Oczyścić dom? Czy przy tym tłumaczu pracuje choć jedna istota oparta na węglu nie na krzemie?

[e.....i]

@kinlej:

A przed ucztą potrzeba dom oczyścić ze śmieci;

Oczyścić dom, powtarzam, oczyścić dom, dzieci!

Pan Tadeusz, Księga IV, w.447–448

[Lysy_z_Oporowa]

@kinlej: Jak być sobie wyobrażał taki tłumacz? podobnie jak wykrywacz przedmiotów z obrazka w przypadku allegro? :P

[Lysy_z_Oporowa]

Śmieszne, ale wynika to wprost z metody, jaką posługuje się google translate przy tłumaczeniu wprowadzonych tekstów ;)

Może jestem Kapitanem oczywistym, ale dla tych, którzy o tym nie wiedzą: KLIK

[lubieSanki]

@malaMiKrk: brawo za podanie źródła :)

[pawelk89]

Polać mu! Dobrze wujek mówi ;)