[papperlapp]

Z jakich słowników polsko-norweskich korzystacie? Szukam jakiegoś z jak największą liczbą słówek i dość szybkiego w obsłudze.

Dotychczas korzystałem z tego http://slownik-norweski.pl/ ale jakiś taki niepraktyczny jest. Jak macie jakiś lepszy to chętnie przyjmę linka :)

#norweski #norwegia #naukajezykow #slownik

[platkiowsiane]

@papperlapp: http://en.bab.la/dictionary/english-norwegian/

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=and&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

Nie ma sensu się uczyć norweskiego jak nie znasz angielskiego przynajmniej na dobrym poziomie moim zdaniem. Tłumacze polsko-X są zawsze znacznie gorszę niz angielsko-X. Jednak jeśli nie znasz angielskiego to używaj tłumacza polsko-angielskiego np. dict.pl a następnie z angielskiego na norweski

[papperlapp]

@platkiowsiane: dzieeki ;) Co prawda angielskiego nie znam jakoś mega dobrze, ale jakieś tam podstawy mam i staram się jego znajomość cały czas polepszać, więc może się przyda.

Co do nieopłacalności uczenia się norweskiego, bez dobrej znajomości angielskiego, to już za późno, bo zaraz zaczynam studiować filologię norweską z niemieckim :<

[platkiowsiane]

@papperlapp: to nie tak, ze sie nie oplaca po prostu jest trudniej. Zreszta jezeli to studiujesz to nie ma az takiego znaczenia, mowilem raczej o samodzielnej nauce. Ja sie ucze intensywnie lekko ponad rok i obecnie jestem w stanie zrozumiec wszystko co mowia do mnie (wazne, ze do mnie, bo np. w programach w tv mam nadal problemy) Norwegowie oraz powiedziec bez wiekszego problemu to co mam na mysli. Moim zdaniem

[papperlapp]

No słyszałem o tych dialektach, ale większość języków ma ich sporo, chociaż w Norwegii są aż nadto popularne, no ale słyszałem też, że da się je ogarnąć, tylko trzeba się z nimi osłuchiwać. Skoro Norwegowie dają rade, to i my możemy ;>

[m.....0]

@papperlapp: A ten się nie nadaje link ? :)

[papperlapp]

@mk87so0: trochę nie ufam, ale czasem korzystam :>

[JotDeKa]

@papperlapp: Ja korzystam jeszcze z tego dodatkowo. Podzielony na kategorie, wszystko zwizualizowane. Pomaga gdy chcemy dokladniej zglebic slownictwo w pewnych kategoriach.

Daje link do polskiej strony z ksiazkami: http://www.jezykowa24.pl/index.php?p13,norwesko-polski-norweski-slownik-obrazkowy.