[b....._]

Mirki, zawsze ciekawiła mnie jedna sprawa. Może akurat jest tutaj ktoś, kto ma to na co dzień. Mianowicie, wyjeżdżacie z Polski, z partnerką np. do Anglii. Tam rodzi wam się dziecko, a dziecko, wiadomo, uczy się języka od najbliższego otoczenia. W jakim języku mówicie w takim razie do dziecka? Bo trochę po polsku, trochę po angielsku byłoby dziwne. ;x

#rozkimnyzdupy #pytanie #problemypierwszegoswiata #emigracja

[Destr0]

@bunny_: Niech jeden rodzic mówi po polsku, a drugi po ang.

[LittleStranger]

@bunny_: jeśli zamierzasz zostać w Anglii "na zawsze", a przynajmniej na dość długi okres, to lepiej żebyście mówili do niego po angielsku, ale nie zapomnieli mówić mu o jego korzeniach, żeby wiedział, że rodzice są polakami. Nie musi umieć języka, lepiej niech zna dobrze ten angielski, to mu się bardziej w życiu przyda.

[U.....e]

@bunny_: Wujaszek córy wychowywał w Niemczech i w domu mówili po polsku, dzieciaki załapały niemiecki w przedszkolu.

[srgs]

@bunny_: wszyscy ktorych znam w domu rozmawiają po polsku, dzieciaki też po polsku. A lokalnego uczą się w przedszkolu. Córka znajomego mówi na takim samym poziomie po pl i rus.

[Yahoo_]

@bunny_: moja kuzynka ma dzieci ze Szwedem. Ona do nich mowi po polsku, on po szwedzku, a jak sa razem to po angielsku. Wygrywy w #!$%@? 3 jezyki beda rozumiec bez zadnych lekcji.

[maciulski]

@bunny_: mój brat do swoich dzieci mówi po polski, żona po włosku a angielskiego uczą się w szkole. (mieszkają w Anglii) dzieci są teraz 3 języczne perfekt ang, dobry polski i włoski

[b....._]

@UkradliMiPuzzIe: @srgs: @Yahoo_: @maciulski: jak to możliwe, że te 3 języki nie zlewają się dla nich w jeden?

[japer]

@LittleStranger: Język to też korzenie.

[Yahoo_]

@bunny_: Trochę na początku się zlewały, potrafili pół zdania powiedzieć po szwedzku i pół po polsku, ale potem zaczęli rozumieć różnice.

[maciulski]

@bunny_: tak jak @Yahoo_ napisal na poczatku sie zlewaly, ale z czasem przestaly.

[m.....q]

@bunny_: Dzieci sobie bez wiekszego problemu poradza z dwoma czy nawet trzeba jezykami a przelaczanie sie pomiedzy nimi bedzie dla nich zupelnie naturalne :)

[miki4ever]

@bunny_: tylko po polsku.

[onkel]

@msq:To powiedz mi dlaczego wiele dzieci np z tureckich rodzin w Niemczech gdzie w domu mowi sie po turecku znajomi to turcy w telewizorze tureckie kanaly , maja problemy w szkole z jezykiem niemieckim.Nie mam na mysli ze nie umieja sie porozumieć , bardziej ze odstaja z gramatyka czy ich niemiecki to prosty niemiecki.

[parsiuk]

@bunny_: my mówimy po polsku, opiekunka po angielsku.

[m.....q]

To powiedz mi dlaczego wiele dzieci np z tureckich rodzin w Niemczech gdzie w domu mowi sie po turecku znajomi to turcy w telewizorze tureckie kanaly , maja problemy w szkole z jezykiem niemieckim

@onkel: Nie mieszkam w Niemczech, nie mam zadnych znajomych Turkow wiec moge sie tylko domyslac - ze po prostu nie chca. Ani rodzice ani dzieci.

Widze jak dzieci emigrantow z Polski lapia jezyk angielski w Irlandii. Znam