Wpis z mikrobloga

Znów czytam rzekomo "zredagowaną merytorycznie" książkę ze Znaku (tytułu nie podam, bo Canis znów się będzie boczył ;) ) a tam taki fragment:

[...] miał kwadratową szczękę i krzaczaste blond wąsy, ulubione przez przedstawicieli mniejszej szlachty. Pytanie za 100 punktów, co to jest mała szlachta? Oczywiście chodzi o drobną szlachtę. No ale tłumacz i "redaktor" nie widzą różnicy ;).

#historia

#histerykredaguje