[Elthiryel]

#mecz

JESZCZE DŻEPESEM D-----Ł...

[tronido]

@Elthiryel: P-------------e się nie wiadomo o co. Jak angielscy komentatorzy wyczytują nazwiska zawodników? Czytają je po angielsku i mają to w dupie. Tylko u nas hurr durrrr Szpakowski nie zna mandaryńskiego i c-----o wymawia...

[Elthiryel]

@tronido: żeby to było wymawianie w jakikolwiek sensowny sposób, powiedzmy że "po polsku"... Yepes ma blisko 40 lat i go wszyscy znają od lat, tylko ten jeden człowiek nazwiska nie zna, komentuje od c--j wie ilu lat i to jest po prostu żałosne

[zielonagora]

@Elthiryel: tylko, że to się czyta Dżepes z całym brakiem szacunku dla Szpaka.

[Elthiryel]

@zielonagora: nie wiem na ile angielska wikipedia to dobre zródło, ale według podanej tam transkrypcji jest zdecydowanie "J", jak mi podasz źródło że jest inaczej to oczywiście przyznam rację

[zielonagora]

@Elthiryel: http://www.goal.com/en/slideshow/7997/10/title/how-to-pronounce-every-world-cup-player?ICID=OP

[Elthiryel]

@zielonagora: dzięki, teraz to nie wiem co myśleć ;) najlepiej by było spytać kogoś hiszpańskojęzycznego, po meczu zrobię szersze poszukiwania i dam znać czy coś znalazłem

[zielonagora]

@Elthiryel: Może w kolumbii inaczej się wymawia, a na wikipedii jest po kastylijsku (tym prawdłowym hiszpańsku). Wydaję mi się że na tym goal.com mówią natywni.

[Elthiryel]

@zielonagora: no być może, najlepiej by było poszukać fragmentów z kolumbijskim komentarzem, ale to zrobię po meczu ;P

[Elthiryel]

@zielonagora: https://www.youtube.com/watch?v=sltD1mjkNLU kolumbijski komentarz, mniej więcej w 7:40-7:50 Yepes strzela bramkę i komentator się drze "Mario Alberto Yepes" ;)

[zielonagora]

@Elthiryel: Ciekawe.

[Elthiryel]

@zielonagora: nie chce mi się już więcej szukać, nasłuchałem się już wystarczająco tych krzyczących Kolumbijczyków :D