[Zuchwaly_Pstronk]

#jezykpolski #pomorskie #pomorze

Ktoś niedawno zauważył, że ludzie z Biełegostoku używają pewnego słowa w innym kontekście niż reszta Polski. Ja natomiast nauwazyłem, że ludzie z Pomorskiego mówią i piszą "Tobie" zamiast "Ci.

"Ja powiem Tobie gdy będe wiedzieć" zamiast "Powiem Ci gdy będe wiedzieć"

"Oddam Tobie kasę za tydzień" zamiast "Oddam Ci kasę za tydzień"

Itd

Taka malutka obserwacja, dziękuję dobranoc

[M.....a]

@Zuchwaly_Pstronk: powiem nawet tobie, że to nic niezwykłego

[Zuchwaly_Pstronk]

@MiernaBabcia: jakbym znajomą pomorzankę słyszał

[Mave]

@Zuchwaly_Pstronk: A co jest niezwykłego w słowie Tobie? Ja używam zarówno Tobie jak i Ci, a jestem z pomorza.

[Zuchwaly_Pstronk]

@Mave: nic nie jest niezwykłego. Chodzi o to że znani mi ludzie z pomorza zamiast używać "Ci" używają "Tobie" zmienijąc przy okazji konstrukcję zdania

[wykopowa_ona]

@Zuchwaly_Pstronk: Kolega z Podlasia zamiast mówić "Zrobię Ci zdjęcie", mówi "Zrobię Tobie zdjęcie". Zawsze się z niego śmiejemy.