[qeti]

#polska #swiat #historia #przemyslania

Zastanawialiście się, czy w obcych językach są jakieś polonizmy? Bo przecież masa naszych codziennych wypowiedzi skłąda się właśnie z wyrazów obcego pochodzenia. W języku jest masa germanizmów, turcyzmów, bohemizmów, a dziś wchodzi angielski. Są tak zatopione w polskim, że często nawet nie wiemy, że ich używamy. Czyżby oddziaływanie kulturowe Polski nie było tak duże jak to zdają się piać co niektórzy, np. prof. Andrzej Nowak?

[sizzln]

@qeti w niemieckim gurke, od polskich ogórków. To byłoby tyle

[DonTadeo]

@qeti Tak, najwięcej ich mają rosyjski, ukraiński i białoruski oraz niemiecki czy litewski. Kilka polonizmów przejęli Czesi.

Ogólnie polonizmy występują tam gdzie sięgały kulturalne wpływy I Rzeczpospolitej.

Część słów typu "horde" to Polska "eksportowała" dalej na Zachód, po tym jak takie zapożyczenia przyjmowały się u nas.

[Mozolny_Szturm12]

@qeti: tak. Czasami zdarza mi się usłyszeć jak obcokrajowcy przeklinają mówiąc "#!$%@?" . Szczególnie Ci którzy mają z nami styczność

[darek-jg]

@qeti: https://pl.babbel.com/pl/magazine/polonizm

[john_transvolta]

@qeti: angielski spruce