[zgubiles_sie_jelonku]

@Uuroboros: A runyyy murąąąą, murąąą murąąą i pogrzebiąą staaary świat

[5KYN3T]

@zgubiles_sie_jelonku: W ogóle ryje beret że to piosenka nie jest o Solidarności a o pobycie w pokoju bez klamek, w psychiatryku.

[zgubiles_sie_jelonku]

@5KYN3T: ryje beret też to, że to była właściwie hiszpańska piosenka, Kaczmarski napisał do niej polski tekst, ale jego sens jest bardzo podobny do hiszpańskiej wersji

[loczyn]

@zgubiles_sie_jelonku a jaki jest sens hiszpanskiej wersji?

[korkyx]

@Uuroboros:

[zgubiles_sie_jelonku]

@loczyn: Hiszpańska wersja (L’Estaca) została napisana w trakcie dyktatury Franco i tam jest mowa o tym, że jeżeli wszyscy się zjednoczoną, to "przewrócą pal" do którego są uwiązani i odzyskają wolność. W ogóle to ta piosenka została przetłumaczona na kilkadziesiąt języków podobno.

[T.....r]

a jaki jest sens hiszpanskiej wersji?

@loczyn: zapytaj jaki jest sens polskiej wersji (nieufnośc do masowych poruszeń) i dlaczego solidarność nie śpiewa ostatniej zwrotki

Patrzy na równy tłumów marsz

Milczy wsłuchany w kroków huk

A mury rosną, rosną, rosną

Łańcuch kołysze się u nóg...

To nie hiszpańska wersja ma inny wydźwięk, to kuriozum, że ta piosenka stała się solidarnościowa.

[mannoroth]

@Uuroboros:

[makrel_gieldowy]

@loczyn: https://www.tekstowo.pl/piosenka,llu_s_llach,l_8217_estaca_1.html

[AgentGRU]

że to była właściwie hiszpańska piosenka

@zgubiles_sie_jelonku: tak właściwie to jest katalońska piosenka a to zmienia postać rzeczy

[Pan_Andrzej_szef_mafii]

@TurnerTheBurner: no właśnie sam Jacek mówił kiedyś w wywiadzie, że ten utwór jest w pewnym sensie jego największą porażką artystyczną, bo ludzie zrobili sobie z niej piosenkę rewolucyjną podczas gdy faktycznie jest antyrewolucyjna.

[pieknylowca]

ryje beret też to, że to była właściwie hiszpańska piosenka, Kaczmarski napisał do niej polski tekst, ale jego sens jest bardzo podobny do hiszpańskiej wersji

@zgubiles_sie_jelonku: Xd, Barka też jest hiszpańska piosenką

[T.....r]

@Pan_Andrzej_szef_mafii: zgadzam się.

Zresztą autor sam podzielił się komentarzem do odbioru Murów w postaci utworu Mury 87

Jak tu wyrywać murom zęby krat

Gdy rdzą zacieka cegła i zaprawa

Jakże gnijącym gruzem grzebać stary świat

Kiedy nowego nie ma czym i na czym stawiać

[trostyt]

@Uuroboros

[wykopowicz71]

"Stary Sizet kiedyś mówił mi,
Staliśmy w bramie był świt
Gdy czekaliśmy na słońca wschód
I samochodów rósł groźny szum
Mówił czy muru nie widzisz
Wszystkich nas trzyma ten mur
Gdy nie będziemy bronić się
Zagrodzi nam każdą z dróg.

Ref:
Gdy uderzymy runie mur
Nie może przecież wiecznie stać
Na pewno runie, runie, runie,
Nie pozostanie po nim ślad
Gdy ty uderzysz mocno tu
A ja uderzę mocno tam
Na pewno

[wykopowicz71]

@AgentGRU: Z wojny domowej w Hiszpanii

[HetmanPolnyKoronny]

To nie hiszpańska wersja ma inny wydźwięk, to kuriozum, że ta piosenka stała się solidarnościowa.

@TurnerTheBurner: no bo mury runą jak komunizm, pasuje idealnie, nie odśpiewa się końcówki i będzie dobrze.
Mnóstwo jest takich przypadków, liczy się refren albo że fajnie brzmi. Tak samo jak ludzie z własnej woli chcą Windą do nieba na swoim ślubie, gdzie w tekście jasno pada:
Mój piękny Panie, ja go nie kocham, taka jest prawda

[LifeReboot]

ryje beret też to, że to była właściwie hiszpańska piosenka

@zgubiles_sie_jelonku: KATALOŃSKA. Napisana była po katalońsku i o ile stała się symbolem oporu przeciwko całemu reżimowi Franco to mówienie takich rzeczy kiedy wielu Katalończykow chce niepodleglowci i pałuje i aresztuje ich za to hiszpańska policja to duży niesmak. Delikatnie mówiąc.

Trochę tak jakbyś Rotę nazwał niemiecka czy rosyjska piosenka.

[zgubiles_sie_jelonku]

@LifeReboot: Biedni Katalończycy, kiedyś przeprowadzali zamachy bombowe, a dzisiaj ich biją pałkami.

[Mini_Jack]

@zgubiles_sie_jelonku: