[MarteenVaanThomm]

Ma ktoś chatgpt4 kupiony? Mam plik zawierający 6k linijek różnych instancji i chciałbym to przetłumaczyć na polski. DeepL robi to #!$%@?, jak wrzucam w zwykły gpt3 to radzi sobie dużo lepiej, ale nie przyjmuje na raz takiej ilości tekstu.

Wrzuciłby ktoś mi ten plik do przetłumaczenia? Nie chcę za bardzo kupować premium jak nawet nie wiem czy on mi to zrobi w miarę ok.
Jak coś to priv

Pastebin: https://pastebin.com/EdRmHRa5
Plik txt: https://www.szybkiplik.pl/76rio2Yb4Y

#chatgpt4 #chatgpt #gpt4 #ai #sztucznainteligencja

[FLAC]

@MarteenVaanThomm: ten plik jest za długi, ale masz tu podgląd jak tłumaczy pierwszy fragment pliku. Nie jest dobrze, co prawda nie jest też źle. Można powiedzieć że jest średnio:

0x00000301 = Peleryny
0x00000303 = Pasoszelki
0x00000305 = Ozdoby szyi
0x00000307 = Paszki
0x00000309 = Kabury główne
0x00000311 = Kabury pomocnicze
0x00000313 = Pasy
0x00000315 = Torby
0x00000317 = EEE Akcesoria
0x00000319 = Pochwy
0x00000321 = Maski
0x00000323 = Chusty
0x00000325 =

[FLAC]

@MarteenVaanThomm: tutaj dla porównania 3.5 Turbo:

0x00000301 = Peleryny
0x00000303 = Pasoksy
0x00000305 = Biżuteria na szyję
0x00000307 = Pasobębny
0x00000309 = Pierwsze kabury
0x00000311 = Kabury pomocnicze
0x00000313 = Paski
0x00000315 = Torby
0x00000317 = Akcesoria EEE
0x00000319 = Pochwy
0x00000321 = Maski
0x00000323 = Chusty bandanowe
0x00000325 = Kapelusze
0x00000340 = Wschodnie epickie brody
0x00000343 = Biżuteria
0x00000345 = Kołczany
0x00000395 = Akcesoria
0x00000401 = Wyposażenie broni
0x00000403 =

[MarteenVaanThomm]

@FLAC: dzięki, ale GPT4 umie interpretować ponoć całe pliki. Jak mu wrzucasz txt to nie obrabia całego?

[FLAC]

@MarteenVaanThomm: to chyba przez api tylko - nie widzę żeby w interfejsie webowym była taka opcja. No i dalej masz limit tokenów i zapytań - 25 zapytań na 3 godziny + długość komendy i odpowiedzi (razem licząc) muszą się mieścić w limicie tokenów.

[MarteenVaanThomm]

@FLAC: kurde, to dobrze, że nie kupowałem, bo gówno by z tego było, dzięki za sprawdzenie.

A z ciekawości, jeśli wrzucisz prompt w stylu "pod tym linkiem masz tekst, przetłumacz go na polski wyrzucając rezultat do pliku/nowego pastebina" to co zwraca?

[FLAC]

@MarteenVaanThomm: już sprawdzę, sorki za opóźnienie xD

[FLAC]

@MarteenVaanThomm: nie ma opcji, zablokowany dostęp xD a do pełnego pastebina (nie RAW) kręci i nic nie może wykręcić

[MarteenVaanThomm]

@FLAC: luz, dzięki za sprawdzenie. Jeszcze z rok i AI będzie robiło takie rzeczy na luzaku xD

W ogóle ciekawa sprawa, bo próbowałem to zautomatyzować przy użyciu google sheets. Jest taki fajny addon do tego.
Piszę formułę =GPT_TRANSLATE(<komórka do przetłumaczenia>;"english";"polish") i zwraca tłumaczenie, ale ten addon używa gpt-3.5-turbo i przyznaję, że te tłumaczenia są słabe. Jak sobie wrzucam ręcznie do zwykłego gpt-3 to mało co muszę poprawiać, a z tego 3.5

[SleepingGod]

Czat GPT obsługuje 8k tokenów. Jedno słowo to mniej więcej 1.3 tokena. Limit na tokeny dotyczy pytania + odpowiedzi (łącznie). 6k linii znacząco przekracza wielkość kontekstu, więc nie zadziała. Ewentualnie spróbuj z API (tam jest limit 32k tokenów). Albo musisz po kawałku.