Aktywne Wpisy
zarzutkin +741
Przy równym zaangażowaniu mężczyzn w życie rodzinne m.in. opiekę nad osobami starszymi, niepełnosprawnymi, będziemy mogli za kilka lat rozmawiać być może, czy i jak powinniśmy zrównywać wiek emerytalny kobiet i mężczyzn
Ta wypowiedź "ministry" ds. równości nie tylko pięknie pokazuje lewacką interpretację pojęcia "równouprawnienie", ale stanowi również dobitny przykład lewackiej logiki. Aktywiszcze chce zjeść ciastko i mieć ciastko. Czerwony pudel wskazuje, że mężczyźni powinni bardziej angażować się w opiekę nad członkami rodziny.
mimik739 +201
#danielmagical #patostreamy
Miraski i Mirabelki , dziś z kumplem planujemy odwiedzić melinę i zobaczyc czy robaczki żyją I czy czegoś im nie potrzeba . Planowany wyjazd będzie ok godziny 19 . Czy chcielibyście oglądać z tego transmisję? I na jakiej platformie . Sam się na tym nie znam i najlepiej chyba będzie na YouTube?
Miraski i Mirabelki , dziś z kumplem planujemy odwiedzić melinę i zobaczyc czy robaczki żyją I czy czegoś im nie potrzeba . Planowany wyjazd będzie ok godziny 19 . Czy chcielibyście oglądać z tego transmisję? I na jakiej platformie . Sam się na tym nie znam i najlepiej chyba będzie na YouTube?
"Najmniej ulubioną pogodą żołnierza piechoty jest temperatura 35 stopni Fahrenheita i ulewny deszcz, kiedy rów zalewa głęboka do kolan, prawie zamarzająca woda. Przetrwanie w takich warunkach to prawdziwa sztuka, a szczególnie w takich momentach okop ma szczególną energię. Tutaj ludzie walczą o życie, o każdy jego przejaw. Tutaj komunia z Bogiem jest szczera i częstsza niż w jakimkolwiek kościele.
W pobliżu linii frontu każdy dopasowuje swój okop, jakby to był jego mały dom z dala od domu. Są oczywiście śpiwory, amunicja i jedzenie. Ale ludzie trzymają też książki i przyczepiają do ścian rysunki swoich dzieci.
Na linii frontu emocje rządzą całą gamą. Adrenalina sprawia, że niektórym mężczyznom oczy niemal się świecą. W innych życie wydaje się zanikać. Przestają się bać, ale też przestają się radować. Spotykałem żołnierzy, którzy mieli w oczach tylko pustkę i obojętność. Żołnierze w okopach bardzo troszczą się o siebie nawzajem, ale poziom napięcia jest tak wysoki, że zwykle nikt nie płacze, gdy ktoś zostaje ranny lub zabity.
Ale to są skrajności. W większości ludzie są stworzeniami, które przyzwyczajają się do wszystkiego. Często podczas ostrzału chłopaki żartują i opowiadają zabawne historie. Humor jest bardzo pomocny w radzeniu sobie ze stresem.
W czasie pokoju „odwaga” i „męstwo” to puste słowa. Tutaj słowa te ujawniają swoje prawdziwe znaczenie. Każdy może się bać. Ale odważni opanowują swój strach i nie pozwalają innym się mu poddać.
Od takich ludzi zależy nasz front. Wzbudzają pewność siebie i wiarę w zwycięstwo. Dość często ci ludzie nie wyróżniają się — jakiś chudy młodzieniec lub starszy mężczyzna. Nie supermeni. W życiu cywilnym taka osoba mogłaby usiąść naprzeciwko ciebie w metrze, przyjść naprawić hydraulikę lub położyć kafelki na podłodze i nawet byś jej nie zauważył. Tutaj nagle ujawnia swój pełny potencjał.
Wiemy, że nasz wróg jest w szoku. Słyszymy to w audycjach radiowych.
Dla ludzi, którzy walczą w okopach, wolność jest ważniejsza niż życie."
Całość dostępna tutaj : https://www.nytimes.com/2023/03/07/opinion/ukraine-war-trench-frontline.html
@Bobito: Nie można po ludzku napisać ze 1,7 st. °C?
Bo 96% łykopków by pomyślała że to 35 stopni c na plusie w jakiejś tropikalnej dżungli i potem by postowali że ukraińskie trolle wymyślają niestworzone rzeczy xd
@Bobito: Lwia część ludzi w Polsce nie zna.
Takimi #!$%@? łatwo później wprowadzać ludzi w błąd i siać dezinformacje.
Do prostych ludzi trzeba mówić prostym językiem zawsze i wszędzie.
@Bobito: no to robisz w takim wypadku przypis/adnotację - nikt w Polsce nie używa tych jednostek i jak już jesteś taki poprawny, to poprawnie byłoby przeliczyć w nawiasie na Celsjusze, zamiast kazać czytającym szukać przelicznika w internecie. xD
Lubisz czytać teksty w stopach, funtach, jardach, prętach, kamieniach i uncjach? xD
I nie jest to cytat, tylko tłumaczenie cytatu, więc nic nie stoi na przeszkodzie, aby przetłumaczyć
@Bobito: Jakieś 99% ludzi w Polsce? xD
Przeciętnym ludziom ten system jest kompletnie niepotrzebny. Kiedyś w sumie wiedziałem ile to np. 0 Fahrenheitów, ale bezużyteczna wiedza ma to do siebie, że szybko znika z głowy.
Moim zdaniem tłumaczenie powinno być całkowite - łącznie z jednostkami. Jakby w tym tekście padła data w amerykańskiej formie mm/dd/rr to też należałoby
@Bobito: wtedy możesz napisać "[ok 2st C - Bobito]" albo "[ok. 2st C]" albo "[ok 2 st C - przyp. tłumacza]".
@Bobito: Obstawiam, że znaczna część ludzkości.
@Bobito: To nie jest wywiad.
@Prawak_Fikolarz_Borys_Jelcyn_Drugi: Tłumaczenie tłumaczenia. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@Bobito: Nie mógłbyś po prostu przyznać się, że w tym aspekcie dałeś ciała, a nie się głupio tłumaczysz?
@NieBendePrasowac: Nie "zasrałbym się o Fahrenheita" gdyby OP nie twierdził, że to jest cytat, więc zrobił wszystko jak trzeba, i że jak można nie znać posranej amerykańskiej skali, której poza Stanami praktycznie nigdzie się nie używa. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
(Temp w F) - 30 / 2
@Bobito: Tłumaczenie. I tłumaczenie jako takie pozwala na pewne zmiany w celu dopasowania materiału źródłowego do odbiorców. Którzy w Polsce nie znają jakiejś ezoterycznej skali i nie liczą w basenach na stadion baseballa kwadrat
@Bobito: Nie cytat, a tłumaczenie cytatu. Normalny tłumacz/redaktor pisze w taki sposób: 35 stopni Fahrenheita (tłum. 1.7 °C).
Zwróć jednak uwagę, że wszystkie komentarze dotyczą tych fahrenheitów, a nikt nie odniósł się do treści, która dla mnie jest mocna
@marcin-van-staar: :D
Nie jest idealna, ale przynajmniej do dupy
122 F - 30/2 =
@marcin-van-staar: nawias zgubiłeś ziomek
Powinno być
((Temp w F) - 30) / 2