[alepycha]

Aiticznik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Flutter_M_Shydale]

@alepycha: w pracy często słyszałem coś co brzmiało mniej więcej jak "dotnetcznik" i zgaduję ze miało oznaczać programistę .NET, ale może chodziło o coś zupełnie innego ¯\_(ツ)_/¯

[boubobobobou]

@alepycha: raczej bliżej "ajtisznik"

[Cierniostwor]

@Dzieciok: Na Ukrainie programiście to jest elita zarobków wśród młodych jak u nas?

[trzydrzwiowypentaptyk]

@Cierniostwor: nawet bardziej

[Olbor]

@alepycha: @boubobobobou: ajtisznyk
@Cierniostwor: jeszcze bardziej, u nas jest trochę profesji w których się dobrze zarabia, na Ukrainie zarobki są niższe niż w Polsce przecież ogólnie dużo a ludzie w IT zarabiają dla zagranicznych klientów no jak w Polsce często plus jeszcze podatki były atrakcyjne. Teraz nie wiem jak jest, wiadomo problemy z internetem i prądem nie służą pracy w IT

[boubobobobou]

@Olbor: raczej przez "i" na końcu ale nie mam aż takiej wiedzy, żeby kruszyć o to kopię ;)
https://translate.google.pl/?sl=ru&tl=pl&text=%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%0A&op=translate

[Dzieciok]

@Cierniostwor: Tak. Przed wojną biorąc pod uwagę koszty życia programista na Ukrainie zarabiał lepiej i nie opłacało mu się teoretycznie przeprowadzać. Na korzyść Polski przemawiały jednak wysokiej jakości usługi, infrastruktura, tanie i dostępne auta.

[Olbor]

@boubobobobou: to po ukraińsku - w rosyjskim nie ma litery "i", jest tylko и, które wymawia się jako "y"( ͡° ͜ʖ ͡°)

[boubobobobou]

@Olbor: chyba jednak coś pomieszałeś - w rosyjskim i to jest "и" i chyba czasami faktycznie czyta sie jak "y" ale w wyrazie, o którym pisał OP - raczej jako "i" - masz jakieś nagranie po rosyjsku, gdzie ktoś wymawia słowo айтишник przez "y" na końcu?

[vrNFWrUew3D4Rgz]

@boubobobobou: @Olbor: Chociaż zdarzają się wyjątki - np. "и" czyta się jako "ы" (czyli nasze "y") w jednym przypadku. Gdy poprzedzająca samogłoska jest twarda. Np. "ш" lub "ц" (czyli "sz" lub "c") utwardza wszystkie następujące samogłoski, dlatego jakbyś chciał napisać np. "Szymon", to musiałbyś napisać "Szimon". To też często jebią translatory i transliteracje na polski.

"ł" jest twarde, ale "l" już jest miękkie - a w ruskim służy

[rusin]

@vrNFWrUew3D4Rgz: jesteś pewny, że w ukraińskim "и" nie czyta się jako "y", a "і" jako "i"?

[vrNFWrUew3D4Rgz]

@rusin: Odsyłam do poprzedniego komentarza - "Chociaż zdarzają się wyjątki..." xD

Są wyjątki. Limany, Lisiczański i inne cyfry. Nie spotkałem się nigdy z "myłycyją", ale z "miliciją" już owszem. Ukraińskie "I" jest po prostu ruskim "i", które przetrwało reformę ortografii z 1917.