[Benedictus_Nursinus]

#kalendarzliturgiczny #wiara #kosciol #katolicyzm

15 Listopada A.D. 2022
Świętego Alberta Wielkiego, Biskupa, Wyznawcy i Doktora Kościoła

Ewangelia (Mt 5, 13-19)
Onego czasu: Rzekł Jezus uczniom swoim: «Wy jesteście solą ziemi. A jeśli sól zwietrzeje, czymże się solić będzie? Na nic się więcej nie przyda, jeno aby była precz wyrzucona i podeptana przez ludzi. Wy jesteście światłością świata. Nie może skryć się miasto na górze leżące. Ani też nie zapalają świecy i nie kładą jej pod korzec, ale na świeczniku, aby świeciła wszystkim, którzy są w domu. Tak niechaj świeci światłość wasza przed ludźmi, aby widzieli dobre czyny wasze i chwalili Ojca waszego, który jest w niebiesiech. Nie mniemajcie, żem przyszedł rozwiązywać Zakon i Proroków: nie przyszedłem rozwiązywać, ale wypełnić. Zaprawdę bowiem powiadam wam: Dopóki nie przeminą niebo i ziemia, ani jedna jota, ani jedna kreska nie zmieni się w Zakonie, aż się wszystko wypełni. Kto by tedy przestąpił jedno z tych przykazań najmniejszych i tak by ludzi nauczał, będzie zwany najmniejszym w Królestwie Niebieskim. A kto by wypełniał i nauczał, ten będzie zwany wielkim w Królestwie Niebieskim».

Friedrich Walther – Kazanie Świętego Alberta Wielkiego
olej na desce, ok. 1430-1495
The Metropolitan Museum of Art, Nowy Jork, Stany Zjednoczone

[Alky]

@Benedictus_Nursinus: Ewangelia na wszystkich wyznawców jest ta sama?

[Benedictus_Nursinus]

@Alky: Nie. Dla wyznawców są dwie msze:
„Os iusti” (Ewangelia Łk 12, 35-40) i „Iustus ut palma” (Łk 12, 32-34).
Dla wyznawców biskupów też dwie:
„Statuit” (Ewangelia Mt 25, 14-23) i „Sacerdotes tui” (Mt 24, 42-47)
Natomiast dla doktorów Kościoła jest jedna msza:
„In medio” (Ewangelia Mt 5, 13-19)
Niektórzy święci posiadają swój własny formularz mszy.

[hej_wisos]

@Benedictus_Nursinus: mam takie drobne pytanie, bo w przekładach Pisma Świętego z którymi mam styczność mam Prawo zamiast Zakonu. Ty masz Zakon zamiast Prawa. Co to za przekład?
Poza tym dzięki za content (｡◕‿‿◕｡)

[Benedictus_Nursinus]

@hej_wisos: Jest to przekład ks. Eugeniusza Dąbrowskiego (pierwsze wydanie to 1947 ale to jest chyba z 1973). Język może być trochę archaiczny bo to przekład z Wulgaty.
Dzięki :)