[Odcien_Trawiastego]

Idiom na dziś:

take a fancy to sb/sth


Przykłady użycia:

- I can't explain it, but I took a fancy to pickles recently.
- It looks like she took a fancy to you! How did you do it?

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger aby dostawać oraz powtarzać już poznane idiomy.

#angielski #angielskizwykopem

Do obserwowania/czarnolistowania:
#idiomacademy

[Odcien_Trawiastego]

Treść została ukryta... Pokaż treść

[kopytko1234]

@Odcien_Trawiastego John Paul II took a fancy to young boys even before he was elected as pope.

[Wariner]

@kopytko1234: To „as” kompletnie niepotrzebne i niepoprawne.

[stivenus]

To „as” kompletnie niepotrzebne i niepoprawne.

@Wariner: W google piszą, że "as" jest opcjonalne, można użyć, ale nie trzeba.

Tu nawet w słowniku jest przykład z "as" https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/elect

He was elected as party leader in 2010.

[Zdzichu160]

@Wariner: poprawne

[Wariner]

@stivenus: @Zdzichu160: zwracam honor - pisałem bez sprawdzania.

Niemniej jednak brzmi jakoś tak nienaturalnie ¯_(ツ)_/¯.

[mlody221]

@Wariner: bez "as" nawet po polsku będzie to brzmiało bezsensownie - "... zanim został wybranym papieżem", więc agrument z dupy.

[Wariner]

@mlody221: Najbardziej powszechną formą jest „elected pope”, więc z dupy to jest Twoje porównywanie angielskiego do polskiego 1:1.