[Odcien_Trawiastego]

Idiom na dziś:

jump the gun


Przykłady użycia:

- They really jumped the gun with the wedding. It hasn't been two months and they seem to hate each other already.
- Don't jump the gun. The prices may still go down.

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger aby dostawać oraz powtarzać już poznane idiomy.

#angielski #angielskizwykopem

Do obserwowania/czarnolistowania:
#idiomacademy

[Odcien_Trawiastego]

Treść została ukryta... Pokaż treść

[B.....e]

@Odcien_Trawiastego: Clerics reporting pedophilia cases really jumped the gun. They didn't know how vindictive Karol could be.

[Wariner]

@Odcien_Trawiastego: In John Paul II's opinion, inviting little boys directly to sacristy right after meeting them was jumping the gun - he always thought they should be softened up first.

[anonimowy_programista]

@Odcien_Trawiastego: Elon Musk jumped the gun, when he said during Tesla 2019 Autonomy Day, that there will be one million Tesla robotaxis in a year.

[janek_]

@anonimowy_programista: wiesz, co to jest mowa zależna?

[anonimowy_programista]

Elon Musk jumped the gun, when he said during Tesla 2019 Autonomy Day, that there will be one million Tesla robotaxis in a year.

@janek_: powinno być:

Elon Musk jumped the gun, when he said during Tesla 2019 Autonomy Day, that there would be one million Tesla robotaxis in a year.

czy jeszcze inaczej?

Z góry dzięki..

[janek_]

@anonimowy_programista: imho byłoby ok, ale takie użycie przecinków to błąd interpunkcyjny - tzw. defining relative clauses nie są oddzielane przecinkami (ale weź pod uwagę, że mogę się mylić, bo też jestem anonimowym programistą, a nie anglistą :) )
tak jest wg mnie poprawnie:

Elon Musk jumped the gun when he said during Tesla 2019 Autonomy Day that there would be one million Tesla robotaxis in a year.