[Pepeb]

#ukraina #rosja #wojna #heheszki

[Zen_Monkey]

@Pepeb: "said by yourself"? po jakiemu to?

[jjb_]

@Pepeb: Złoto XD

[washington]

@Zen_Monkey: 514 000 matchy w google ma.
ze niby said it yourself?

[Zen_Monkey]

@washington: said so yourself

[washington]

@Zen_Monkey:
you said it youself 3 410 000
you said so yourself 695 000
you said by yourself 514 000

[Abrez]

@Pepeb: No cóż, zaorać samego siebie, to tylko ruskie potrafią ( ͡º ͜ʖ͡º)

[solutio7]

@washington: @Zen_Monkey:

mnie kiedyś uczyli, że np "myself" i "by myself" są poprawne ale jest niuans w tłumaczeniu, że przy użyciu"by myself" podkreślamy, że to my wykonujemy czynność (czyli, że np. cos robimy samodzielnie wlasnymi rekami), a samo "myself" (bez by) tez może oznaczać to samo, ale równie dobrze mozesz poprosic kogos o pomoc przy robieniu czegos zeby np asystowal (np trzymal drabine)

ale glowy nie daje ze to jest

[Barto_]

@washington ten żeń wyżej sra niż dupę ma i się czepia jakiejś #!$%@? składni. Olej go miras.

[polcunt]

@solutio7: ktos sie tam do ciebie pruje, wiec klaruje:
you said it yourself - sam to (przeciez) powiedziales

ale
to be at war, nie: in war.

[solutio7]

@polcunt: to na pewno do mnie? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Eternal_Oblivion]

@Pepeb: chciec ich w nato to trzeba mieć iq niższe niż temp cała

[B.....q]

@Eternal_Oblivion coś źle przetłumaczyło z rosyjskiego, spróbuj ponownie

[Eternal_Oblivion]

@Beneczeq: chyba wagarowałeś na polskim smarku

[skalar_neonka]

@Pepeb: dawajcie to na pikabu

[Steven_Hyde]

you said it youself 3 410 000

you said so yourself 695 000

you said by yourself 514 000

@washington: tylko dlatego ci znajduje to trzecie bo to jakies glupoty, ktos cos wlasnie niepoprawnie napisal w necie. przyjrzyj sie tym wynikom.

@solutio7: zgadzam sie. do something yourself to zrobic cos wlasnymi rekoma, ale do something by myself to zrobic cos w pojedynke, samemu (w sensie bez nikogo innego). I'm all

[staryhaliny]

@Pepeb: Polaczki tradycyjnie #!$%@?ły się do angielskiego i dywagują, chociaż każdy znający angielski zrozumie o co chodziło.

¯\_(ツ)_/¯