[fledgeling]

Ciekawostka - powiedzenie "a niech go dunder świśniie" pochodzi z serialu The Office, a konkretnie z pierwszego odcinka gdzie Stanley mówi tak do Michaela Scotta

#ciekawostki #theoffice #seriale #dundermifflin

[Malachitowa_Laka_Morza]

@fledgeling: pudło
https://www.nck.pl/projekty-kulturalne/projekty/ojczysty-dodaj-do-ulubionych/ciekawostki-jezykowe/niech-to-dunder-swisnie-

[powsinogaszszlaja]

a niech go dunder świśniie" pochodzi z serialu The Office,

@fledgeling: Tak rozpowszechnia się głupotę. Dzwonią gdzieś, ale nie wiedzą gdzie.

[OSH1980]

@fledgeling: chyba żartujesz. To jest znaaacznie starsze i nie pochodzi z żadnego serialu. Tak się mówiło w Polsce już przed II wojną. W serialu tłumacz po prostu dostosował tłumaczenie do naszego kontekstu kulturowego.

[Atreyu]

@OSH1980: @Malachitowa_Laka_Morza:

[OSH1980]

@Atreyu: takiś pewny? Patrząc na żałosny poziom wiedzy językowej wykopków wcale bym nie stawiał na to, że faktycznie to był wic.

[Atreyu]

@OSH1980: tak