[DJtomex]

a cóż to za dziwaczna konstrukcja? pierwszy raz coś takiego widzę
#niemiecki

[Strahl]

@DJtomex: to jest gramatyczne kombo, masz czasownik modalny w subiektywnym znaczeniu, czasownik zwrotny sich verhören, i z tego zbudowana konstrukcja dotyczaca przeszlosci w präsens gdzie zakladasz z wysokim prawdopodobienstwem, ze cos takiego mialo miejsce. ;)

Er muss krank gewesen sein, er muss seine hausaufgaben gemacht haben, etc.

Präsens Modalverb + Partizip II Vollverb + sein/haben

[Dibhala]

@Strahl: ale do czasu przeszłego z użyciem modalnego zaleca się prateritum, zatem z mussen nie powinno to brzmieć jako:
du musstest dich verhoren
?

ogólnie modalne + perfekt brzmi jak kali dukać ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

[Strahl]

@Dibhala: nie powinno. W podrecznikach znajdziesz to gdzieś w okolicach C1+. ;)

http://www.filo.pl/pulapki-jezykowe-czesc-2/ Przeskrolluj do "Czy ‚müssen’ znaczy zawsze ‚musieć’?"

Zdania typu "er will das gemacht haben" to troche wyzsza szkola jazdy gdzie musisz miec juz troche tego legendarnego sprachgefühl zeby je wylapac i zrozumiec prawidlowo z kontekstu.