[JavierDaY]

Cztery razy podchodziłem do #theoffice bo cały czas mówiłem, ze cringe i tyle. Tym razem włączyłem sobie bez lektora i z angielskimi napisami (bo aż tak dobrze nie mówię po angielsku) i dopiero zauważyłem ile żartów jest pomijanych w polskim tłumaczeniu. Oświadczam, ze serial zajebisty.

[Rad-X]

@JavierDaY: lektor xD

[Rad-X]

@JavierDaY: ty może wszystkie filmy obejrzyj na nowo i oceń ile straciłeś

[JavierDaY]

@Rad-X: Na netflix domyślnie się ustawił to oglądałem w ten sposób. Wcześniej oglądałem chłopaki z baraków i tam lektor był zajebisty

[Rad-X]

@JavierDaY: no na pewno nie na netflixie chłopaki z baraków z lektorem

[JavierDaY]

@Rad-X: ogólnie mi chodzi, niekoniecznie o netflixa

[Migfirefox]

@JavierDaY: tylko czasem napisy na Netflixie a to co mówią to dwie różne rzeczy xD

[JavierDaY]

@Migfirefox: No to fakt, tez zauważyłem xD

[Maly_Jasio]

@JavierDaY: to z cringu nagle awansował na zajebisty? ¯\_(ツ)_/¯

[JavierDaY]

@Maly_Jasio: Znaczy No pierwszy sezon i tak nie powala, ale w wersji amerykańskiej się dużo lepiej ogląda.

[Pangia]

@JavierDaY: lektor na netfilksie to kompletna porażka, w ogóle chyba tylko filmy na hbo da się z lektorem oglądać bo na amazonie, a zwłaszcza na netfliksie często tłumaczenie jest ugrzecznione i politycznie poprawne
taki przykład jaki najbardziej zapamiętałem to w „człowieku z wysokiego zamku” na amazonie, gdzie cała fabuła opiera się na tym, że hitler jednak wygrał 2wś, ani razu w tłumaczeniu nie pojawia się słowo „nazista” ani żadna jego odmiana,

[kfiatek_na_parapecie]

Tym razem włączyłem sobie bez lektora

@JavierDaY: jak mozna #!$%@? komedie z lektorem ogladac xdddd