[tkowal]

Da się na Youtube wyłączyć automatyczne tłumaczenie tytułów? Czasami dziwne rzeczy pokazuje.
#youtube

[xdTM]

@tkowal: niestety nie

[htsz]

@tkowal: a to nie jest dodatkowa wersja językowa dla tego filmu? Testowałem kiedyś opcje YouTube Studio i mogłem tam wprowadzić tytuły dla innych języków. Po przełączeniu na ten język pokazuje się odpowiednia wersja. Może zmień sobie język strony na angielski?

[tkowal]

@htsz: to wygląda na automat. W dodatku na jednym kanale część tytułów pokracznie tłumaczy a część nie.
Po zmianie języka może zacząć polskie tytuły tłumaczyć na angielski.
tu niby można coś dodawać
https://myaccount.google.com/language
ale angielski miałem już jako automatycznie wykryty. Nie wiadomo czy te dane są powiązane z YT czy dotyczą innych usług google

[htsz]

@tkowal: Może oni tłumaczą to za pomocą translatora i wrzucają w swoim Studio. Ja mam mam inny język ustawiony na youtube i nie tłumaczy mi polskich tytułów, no chyba, że ktoś sam doda inne wersje.