[FieldsOfHope]

HELP. Jest jakiś program, który przerobi mi ścieżkę audio z filmu, którego framerate to 25fps tak, żeby ta ścieżka pasowała do filmu 23.976fps?

Mam pierwszy sezon Twin Peaks w 1080p i chciałbym przekleić ścieżkę z lektorem (sam w to nie wierzę, ale wyjątkowo lepiej mi się ogląda ten serial z lektorem niż oryginalnie).
#komputery #audio #kiciochpyta #film

[ptt_]

@FieldsOfHope: Do .mkv to jest mkvmerge (MKVToolNix)

[FieldsOfHope]

@ptt_ Dzięki. Rozumiem, że w takim razie on modyfikuje ścieżkę wideo, żeby dopasować ją do audio (a nie na odwrót)?

[ptt_]

@FieldsOfHope: Raczej możesz zrobić co chcesz. Jedyne do czego go używałem to np. usunięcie lub dodanie audio.

Program to nie problem. Najtrudniejsza dobra synchronizacja.

[paramite]

@FieldsOfHope: To przez to że kiedyś dawno oglądałeś z lektorem? Niektórzy lubią oglądać amerykańskie kino lat 80 z lektorem.

[FieldsOfHope]

@paramite To też, oglądałem pierwszy raz z lektorem kiedyś kiedyś nawet w tv i ma to w sobie swój urok, podobnie miałem z Archiwum X. Poza tym jak obejrzałem trochę TP bez lektora, to niektórzy aktorzy nieco w drewniany sposób wypowiadają momentami kwestie i to mnie odrzuciło, a lektor wiadomo, zagłusza to. No i tłumaczenie jest całkiem dobre, więc nic się zbytnio nie traci.
Faktycznie to starsze kino jakoś lepiej smakuje