[kitsunegari]

#wiedzmin no kurła ja tego nie rozumiem. Sapkowski napisał świetną sagę, dlaczego tego po prostu nie zekranizować tak jak jest, chronologicznie fabularnie po jednym sezonie na książkę? Można część mniej istotnych wątków wyciąć... ale to co jest mi prezentowane wygląda jakby ktoś wrzucił sagę do blendera i tam gdzie się nie zmieliło na papkę to w przypadkowych momentach czuć o co miało chodzić, reszta zmielona i dodano jakieś z d--y własne wątki żeby się trzymało kupy jako tako aaaaa

[shagwest]

@kitsunegari: Nie czytałem sagi po angielsku, ale spotkałem się z opiniami, że tłumaczenia są bardzo słabe. Jestem w stanie sobie wyobrazić, że showrunnerka serialu czytając książki cały czas miała w głowie coś w stylu "WTF, czym ci ludzie się tak zachwycają?" i uznała, że trzeba to wszystko napisać od nowa.

[kitsunegari]

@shagwest: ciekawa teoria, ale trochę bez sensu bo u Sapka fabuła jest ciekawa i dobrze prowadzona, a to nawet w mega dupnym tłumaczeniu (no może w google translate nie) by się obroniło

[Huncwot_Kermit]

@kitsunegari: Bo oni inspirowali się fanficami z watpada, a nie materiałem źródłowym