[PolishSlovak]

Pochodzenie nazwy „czubajka kania” nie jest w pełni jasne.
Czubajka być może wywodzi się od słowa „czub”, co w prasłowiańszczyźnie miało postać čubъ i oznaczało grzywkę.
Druga część „kania“ pochodzi z prasłowiańskiego kańa, co do dziś oznacza wybrane rodzaje ptaków:
- w języku polskim rodzaj ptaków milvus
- w języku słowackim w postaci kaňa rodzaj ptaków circus (w przeszłości też rodzaj milvus, który dziś nosi nazwę haja).
Nazwa ptaka prawdopodobnie ma pochodzenie dźwiękonaśladowcze. Związek zwierzęcia z grzybem pozostaje jednak niejasny dla językoznawców.

Słowacka bedľa wywodzi się z prasłowiańskiego bьdla, oznaczającego czubajkę.

Warto wspomnieć, że w dawnym nazewnictwie polskim kania również była (między innymi) oznaczana jako „bedłka wysoka”.

Zachęcamy do sprawdzenia wpisu na naszym Facebooku i zaobserwowania tagu #polishslovak (ʘ‿ʘ)

#slowacki #jezykiobce