[Folmi]

Dwa tygodnie temu niemcy podmienili ruski dubbing z #returning ze swoim wygenerowanym przez GameTTS (ichny #mekatron) na podstawie głosu niemieckich lektorów. Słucha się naprawdę nieźle, chociaż nie szprecham na tyle żeby wyłapać niedociągniecia, ale brzmi na pewno bardziej profesjonalnie niż ten amatorski rosyjski dubbing. Skoro oni mogą to czemu my nie? ( ͡º ͜ʖ͡º) Czemu właściwie nikt jeszcze nie wygenerował polskiego dubbingu do returninga Mekatronem, zamiast wrzucać heheszkowe przeróbki #gothic na youtube?

[Titsuman]

@Folmi: Bo to zapewne czasochłonne i wbrew pozorom nie takie proste.

[eite]

@Folmi: Też się zastanawiam czemu jest robionych tyle past, a modów kompletnie nikt nie dubbinguje, pomimo tego, że Mekatron powstał właśnie z myślą o tym. Sprawa jest banalna i sam z ciekawości zrobiłem głosy Beziego, Xardasa i Andre. Co do procesu to wyciągam linie dialogowe z moda i oryginalnej Nocy Kruka i potem w excelu porównuje, żeby wyciągnąć tylko nowe linijki. Nie ma znaczenia, że postać ma 10k linii dialogowych

[MaczuPikczu512]

@Folmi: ja szprecham i gralem troche w niemiecka wersje, obejrzalem sobie preview i mi szczena opadła, brzmi jak w oryginale wtf
https://streamable.com/6ydfyf