[H.....d]

Który przekład Władcy Pierścieni jest najlepszy?

#tokien #ksiazki #lotr #wladcapierscieni

[B.....k]

@Hrabia_Serek_von_Hochland: Wiadomo, że Skibniewskiej.

[stefan_pompka]

@Hrabia_Serek_von_Hochland: pjerwszy

[anoption]

@BrygadaWypok: Tylko Skibniewskiej.

[testcba0001]

@Hrabia_Serek_von_Hochland: Skibniewskiej.

[kupuje_bulki_w_almie]

@Hrabia_Serek_von_Hochland:skibniewskiej czy jakoś tak

[G.....n]

@Hrabia_Serek_von_Hochland: Broń Boże to tłumaczenie od Łuzińskiego.

[anoption]

Sorry @BrygadaWypok, pomyliłem się ;) Miało być do @Hrabia_Serek_von_Hochland.

[G.....n]

@George_Patton: *Łozińskiego.

[H.....d]

@BrygadaWypok: @kupuje_bulki_w_almie: @testcba0001: @anoption: @stefan_pompka:

Dzięki, widziałem dzisiaj całego za 55zł w przekładzie pani Skibniewskiej, ale nie wiedziałem, czy to ten najlepszy. Czytałem kiedyś taki ze spolszczonymi imionami, ale nie pamiętałem czyj to był. ;s

[H.....d]

@George_Patton: To może jego czytałem kiedyś, miał spolszczone imiona?

[testcba0001]

@Hrabia_Serek_von_Hochland: idź do biblioteki. na pewno mają tam władcę pierścieni

[B.....k]

@Hrabia_Serek_von_Hochland: Takiego dziada od Zakonu czy Bractwa pierścienia chyba.

[G.....n]

@Hrabia_Serek_von_Hochland: Tak. Łazik, Bagosz, Włości itp.

[H.....d]

@BrygadaWypok: Eee tytuły były normalne.

@testcba0001: Zamknęli ;< poza tym chcę swój egzemplarz, w mojej bibliotece były kiepskie tłumaczenia tylko.

@George_Patton: oo to, źle się to czytało.

[karvon]

@Hrabia_Serek_von_Hochland: ucz sie angielskiego i czytaj w oryginale, problem z glowy.

[H.....d]

@karvon: Miałem sobie kupić oryginał na wakacje, ale jakoś mi nie wyszło. Na pewno kiedyś przeczytam LotRa po angielsku. W Galerii Krakowskiej jest sklep z książkami anglojęzycznymi, muszę się kiedyś wybrać.

[wicikumoza]

@BrygadaWypok: Pierwsze wydanie od Skibniewskiej to była Wyprawa, czytałem :)

[bratbud]

Najlepiej boki można zrywać u Łozińskiego - kiedy Bilbo Bagosz wyruszył z Bagoszna, prawda.