[AGS__K]

XD

#wiekismieszne #heheszki #humorobrazkowy #sredniowiecze

[AAAAAPsik]

to może ja dorzucę szybkie tłumacznie bo nie każdy bangla po łacinie:

MEMENTO MORI - pamiętaj o śmierci

MORS SOLA - tylko śmierć

MORS META MALORUM - śmierć kresem cierpień

NON OMNIS MORIAR - nie wszystko umiera

[S7-1500]

@AAAAAPsik: czy w łacinie istnieje coś takiego jak odmiana? Bo mnie uczyli się to znaczy "nie wszystek umrę"

[Francisco_dAnconia]

@AAAAAPsik: A nie "nie wszystek umrę"?

[AAAAAPsik]

Panowie czy wy na głowy poupadaliscie? czy "nie wszystek umrę" to język współczesny? Oczywiscie ze nie, to po co te pytania ( ͡° ͜ʖ ͡°) , zamiesciłem tłumaczenie na język współczesny.

[karol_kb]

@AAAAAPsik: NON OMNIS MORIAR - nie wszystko umiera
raczej nie wszystek umrę
to z Horacego

[szejas]

@AAAAAPsik: Na język współczesny to by było "Nie umrę całkowicie" - w znaczeniu, że moje dzieła przetrwają.

[AAAAAPsik]

nie wiem co by było jakby było, wkleiłem to co sądzi na ten temat translator

[azmar]

@AGS__K: I cyk, defenestracja.

[t.....a]

@AAAAAPsik: przecież "nie wszystek umrę" nie znaczy tego samego co "nie wszystko umiera".
"Moriar" to 1. os. l. poj. w przyszłym od "morior" (mori, mortuus sum) z czasowników deponentia tj. mimo, że występuje w formie biernej, ma znaczenie czynne.
Współcześniej tyle co "nie cały umrę".

[a.....r]

@AAAAAPsik: mogłeś od razu napisać, że używałeś google translatora, byśmy wiedzieli, że tłumaczenie na pewno z błędem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[fan_comy]

@AGS__K defenestracja moriowa

[sidhellfire]

@topola_osika: nie jest to dosłowne i precyzyjne tłumaczenie, ale w kontekście "dziedzictwa" sens jest zachowany i łatwy do zrozumienia

[Kefir91]

@AAAAAPsik: „Umrę, ale tak nie do końca”, jak już ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[WH40K]

@topola_osika: Non omnis moria - przepis na zostanie Liczem