[radziokoch]

Polski dubbing animacji z "Transformers"? Po co. Na polskich klientach można oszczędzać.
#netflix #dubbing #transformers #gownowpis

[Scorpjon]

@radziokoch: dub Castlevanii był taki dobry

Nei wierzę, że TF War For Cybertron nie dostał.

Netflix, wstydź się kurła

[segway]

@radziokoch: Transformers z polskim dubbingiem wydają mi się strasznie dziecinne. Osobiście zawsze wybieram wersję anglojęzyczną z napisami.

[radziokoch]

@segway: Oglądasz z napisami - okej, ale to nie znaczy, że Netflix ma traktować Polskę jak kraj trzeciego świata. Albo w sumie nawet gorzej - "Transformers" mają nawet dubbing w hindi i tajskim.

[segway]

@radziokoch: Masz rację. Skupiłem się na sobie, a rzeczywiście inni wolą dubbing i zasługują, by go dostać, skoro płacą abonament.

[guest]

@radziokoch: hindusy to 1.5mld potencjalnych klientów...

@Scorpjon: @segway: bardzo mi się podobał dubbing w #bojackhorseman i #rickandmorty, a oglądałem też potem po angielsku oba

[Scorpjon]

@guest: BoJack moim zdaniem po polsku brzmi lepiej niż oryginał, co do Ricka i Mortyego to nie wiem, bo oglądałem tylko po polsku

[radziokoch]

@guest: Fakt, ale trzeba też pamiętać, że hindi to jeden z wielu języków tam stosowanych, a odbiorców Netflixa wcale nie ma tam aż tak dużo.
Nie zmienia to faktu, że pokazuje to politykę Netflixa. W Polsce już złapaliśmy klientów, więc można optymalizować koszty, a w Azji trzeba inwestować.