[Kliko]

Jak Japończycy wymawiają obcobrzmiące adresy stron internetowych? Zgaduję, że je "zjapońszczają"? Jeśli tak, to czy to znaczy, że takie hipotetyczne strony przeczytaliby w ten sam sposób?: realwindow.com/rearwindow.com, listo.com/list.com, allegro.pl/alleglo.pl
#japonski

[stellan]

Wszystkie zapożyczenia zapisaliby w katakanie:

アレグロ - areguro
リアルウィンドウ - riaru-uindou
リスト - risuto

[Kliko]

@stellan: dobrze wiedzieć, ale pytałem o wymowę, a nie zapis. Zgaduję więc, że odpowiedź na moje pytanie brzmi "tak" i nie potrafiliby wypowiedzieć podane pary inaczej.

[stellan]

@Kliko: wymówiliby tak jak zapisali, oni nie mają innych sylab. czyli allegro przeczytają jako areguro