[J.....r]

tymczasem na #kde: bitwa pomiędzy zaniechaj a anuluj została zakończona, zwycięzcą zostało anuluj, w końcu powrót do normalności, a tutaj link do złota jakim była ta bitwa jednego człowieka przeciwko całemu kraju

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=404286

#linux #opensource #technologia

[piernikwkropki]

@Jeder: te kilobajty tekstu to będzie doskonała lektura na jakieś popołudnie!

[B.....f]

@Jeder: aww, już się przyzwyczaiłem do "Zaniechaj" :<

[Alex_Krycek]

@Jeder: w końcu konflikt został zaniechany ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[MartinPL]

@Jeder: co oni w tym KDE palą XD

[J.....r]

@MartinPL: raczej nie w kde, ale w polskim tłumaczeniu kde gdzie obecnie jedynym koordynatorem tego gówna jest któż inny jak purysta językowy przez co mamy zaniechaj czy sterowanie pokazem przeźroczy

[J.....r]

@Jeder: dodam jeszcze, że niedawno kde dało sobie za cel konsystencję czyli takie krzaki i tak by musiały zniknąć

[fervi]

@Jeder: Nie wiem po co ta bitwa, jak od X czasu jest Anuluj

[J.....r]

@fervi: no to chyba jesteś na wersji sprzed 5.15 gdzie zmienili na zaniechaj

[fervi]

@Jeder: Nie wiem, było zaniechaj, ale z czasem przeszło na Anuluj. Gorzej jak wróciło XD

[J.....r]

@fervi: w 5.20 czy kiedy wróci anuluj chyba na dobre

[J.....r]

@jucio: tak

[m.....0]

@Jeder
Całkiem wciągająca lektura. Aż mi się przypomniała gigantyczna dyskusja na wikipedii o Dazig/Gdańsku ( ͡º ͜ʖ͡º)

[g.....6]

widzimisię jednego dupka, bo miał taki kaprys

@jucio: Intencje miał dobre, ale raczej tego nie przemyślał. Nie skonsultował się z nikim, bo - jak zrozumiałem - jest jedynym polskim tłumaczem w KDE. Co ty zrobiłeś dla open source?

[Axoi]

@Jeder: Szkoda, zaniechaj dużo lepiej opisuje te akcję. Anuluj to bardziej "przerwij" a zaniechaj "nie wykonuj", czyli lepiej opisuje co się (nie) sranie.

[hitherto]

@Axoi Zależy od konkretnego przypadku, np. klikasz "zapisz" czyli zaczęłaś proces zapisu, a program Cię pyta czy nadpisać istniejący plik. Wtedy "anuluj" ma sens jako "przerwij zapisywanie".

Nie zmienia to faktu że Anuluj jest standardem i nie powinno się tego zmieniać. Zresztą dlatego mam KDE po angielsku bo łatwiej jest zrozumieć i znaleźć ustawienia.

Kretyn zresztą używa argumentów że MacOS w latach dziewięćdziesiątych też miał inne tłumaczenie. Tylko że wtedy komputer miało

[piwniczak]

@Jeder: a mi się Zaniechaj dużo bardziej podoba. Anuluj to krzak językowy spopularyzowany przez Microsoft, aczkolwiek nie oddający znaczenia tego słowa.

[k.....r]

@Jeder: ja #!$%@? XD

[yorrick]

@MartinPL: sterowanie pokazem przeźroczy

A co to znaczy po polsku? Serio pytam...

[J.....r]

@yorrick: sterowanie prezentacją slajdów