@Pivoo: chyba "as the attached", bo chodzi o konkretny dokument załączony w sprawozdaniu (czyli "the").
1) Do you have a red dress? (pytamy abstrakcyjnie o typ "red dress" więc "a"/"an") 2) I would pick the red dress. (pytamy o konkretną instancję "red dress" więc "the")
@Wykuwrizator: Jak dla mnie to OPka wrzuciła angielski tekst do translatora, tam przetłumaczyła go na polski i teraz twierdzi, że w rzeczywistości było na odwrót. Angielski w tym liście to oczywiście porażka, ale tworzenie własnej narracji i wmawianie że jest prawdą jest jeszcze słabsze.
@Soojin21: nie lubie klowna Jakiego ale przypierdzielanie się do jego angielskiego jest typowo polskim awanturnictwem. Pewnie dla Anglika jest ten list spoko, zrozumiały nie przyczepili by się. A my Polacy otwieramy zaraz ksiazki z gramatyka dla zaawansowanych i jak te nosacze sundajskie punktujemy smijąc się pod nosem "hłe hłe pacz błąd zdania podrzędnie złożonego hłe hłe". Chcemy byc bardziej poprawni niz natives i tak w sumie z tego co pamietam
@piotr-maszkar: jaki zarabia 7k zł, nie jest byle kelnerem tylko europosłem. Mógłby wydac te stówę i zatrudnić tłumacza albo pójść na kurs angielskiego
@piotr-maszkar: sorunia, oczywiscie chodzilo o euro. Moglby zainwestowac w normalnego, ludzkiego tlumcza, zamiast wklejac test w translator i rżnąć głupa
bonus w komentarzu
#bekazprawakow #bekazpisu #polityka #angielskiztuskiem ( ͡° ͜ʖ ͡°) #neuropa
źródło: comment_1b1Kwobe3UUszbypB74pdLwNPtf25QJc.jpg
Pobierz1) Do you have a red dress? (pytamy abstrakcyjnie o typ "red dress" więc "a"/"an")
2) I would pick the red dress. (pytamy o konkretną instancję "red dress" więc "the")
Tak to chyba działało
Nie mogę przestać się śmiać. Przecież to nie może być prawda xDDDDDDD