[evilonep]

Mirabelki i Mirki, opisuję pewien standard i nie wiem jak fachowo opisać, że komunikaty powinny być pisane (tutaj nie wiem jak) np. "Zatwierdzenie operacji spowoduje...", "Odrzucenie zmian wiąże się z...", niedopuszczalne jest stosowanie komunikatów (tutaj nie wiem jakich) np. "Czy jesteś pewien...?" Mam np. że przyciski powinny być w drugiej osobie liczby pojedynczej w trybie rozkazującym (zakończ, weryfikuj, szukaj), ale nie wiem jak opisać ww. zdania
#grammarnazi #jezykpolski

[J.....n]

"Czy jesteś pewien...?" - to na pewno nazywa się zwrotem bezpośrednim.
"Czy na pewno ...?" - nazwałbym to formą niebezpośrednią, bezosobową
Przykłady co podałeś są trochę nierozgarnięte, bo nie rozróżniasz rodzajów komunikatów:
- Pytanie - "Czy jesteś pewien" vs "Czy na pewno"
- Polecenie - "Proszę zrobić", "Zrób", "Należy zrobić")
- Oznajmienie (info, ostrzeżenie, błąd) - tutaj raczej nigdy nie ma zwrotu bezpośredniego.

[J.....n]

@evilonep: Może Ci się przydać: https://www.nngroup.com/articles/error-message-guidelines/