[laptop_wwa]

Mireczki, jakaś agencja celna godna polecenia w #warszawa? Do opłacenia akcyza za samochód z Danii + tłumaczenie papierów. #motoryzacja #akcyza #samochody #ksiegowosc ?

[alosiek]

@laptop_wwa: Może łatwiej bedzie znaleść kogoś zajmującego sie sprowadzaniem aut z tamtych stron? Zapłacisz troche wiecej, ale oszczędzisz sporo czasu z lataniem z biurokracją

[laptop_wwa]

@alosiek Samochód już kupiony i sam chce to załatwić ( ͡º ͜ʖ͡º)

[konmac]

@laptop_wwa: Jeśli jest to zwykły samochód osobowy bez nietypowych zapisów w tamtejszym dowodzie rejestracyjnym to nie będzie potrzebował tłumaczenia dokumentów przy rejestracji auta. Jeśli tylko masz dwujęzyczną umowę albo umowę po Polsku to nie potrzebujesz w ogóle tłumacza.
A jeśli chodzi o opłacenie akcyzy załóż konto na httup://puesc.gov.pl i wypełnij formularz akcyzowy. Wpisujesz tam tylko dane auta i kwotę z umowy, następnie autoryzujesz i zatwierdzasz formularz, opłacasz akcyzę przelewem internetowym i

[laptop_wwa]

@konmac Dzięki Mireczku (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[SpokojnyPan]

Jeśli tylko masz dwujęzyczną umowę albo umowę po Polsku to nie potrzebujesz w ogóle tłumacza.

@konmac: @laptop_wwa: to bzdura jest. Wymagana jest pieczątka tłumacza, który zatwierdzi zgodność tłumaczeń w umowie. Dowód rejestracyjny też trzeba tłumaczyć. Potrzebujesz komplet przetłumaczonych dokumentów. Inaczej nie marnuj czasu na próby rejestracji w wydziale.

[SpokojnyPan]

Samochód już kupiony i sam chce to załatwić ( ͡º ͜ʖ͡º)

@laptop_wwa: auto sam sprowadzałeś czy od handlarza? Jak od handlarza to kupiłeś auto na fałszowaną umowę-kupna sprzedaży.

[konmac]

@SpokojnyPan: Trzy miesiące temu rejestrowałem osobówkę ze Szwecji i sam naczelnik wydziału komunikacji stwierdził, że wszystko jest cacy i żaden tłumacz nie musiał się pod tym podbijać. Aczkolwiek doszły do mnie słuchy, że to zależy od urzędu i czasem mogą chcieć tłumacza

[laptop_wwa]

@SpokojnyPan Sam