[Felix_Felicis]

#heheszki #humorobrazkowy #historia #chiny #chrl #pdk

--> #memyhistoryczne

[Brother_of_Steel]

@Felix_Felicis: jak już w takiej formie to "Tiananmen", a nie "tien an men". "Mądry" rysunek dla głupich amerykanów.

[kotbehemoth]

@Brother_of_Steel: właściwie to nie tak bardzo głupie, bo w chińskim to właśnie 3 znaki, 天安门 - niebo, (s)pokój, brama. W niektórych transliteracjach właśnie tak by się to zapisało. Chociaż faktycznie zapisuje się to zwykle razem.

[Brother_of_Steel]

@kotbehemoth: w Pinyin, jest to"Tiān'ānmén Guǎngchǎng" więc jak widzisz, bardzo zgodne z formą "Tiananmen", jak już tworzyć dialekty, to przynajmniej bazując na czymś, co jest ogólnie przyjęte, a w tym przypadku nawet oficjalne.