[onlajf]

Co znaczy i jak powinienem odpowiedzieć na powitanie "What's the crack? " #angielski #irlandia

[emre899]

@onlajf: zapytalem mojej angielskiej kolezanki, nie ma pojecia co to znaczy xD

[arekstasiewicz]

@onlajf coś w stylu co słychać. Craic = fun, entertainment ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Regis86]

@onlajf: Zwykłe "How are you?" - odpowiadasz to samo, czyli "Not too bad" albo inne "Grand" :-)

http://zycienazielono.com/10-slangowych-zwrotow-ktore-zaskocza-cie-w-irlandii/

@CichySzelestOka:

What's crackin' a nie what's the crack xD

No chyba nie. Pomijając niepoprawną pisownię "craic", zwrot o który pyta @onlajf jest jak najbardziej poprawny.

[Hatespinner]

@CichySzelestOka: To nie USA tylko Irlandia

[drugiekontonawykopie]

@onlajf: the craic is 90

[vegetka]

@CichySzelestOka: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=What%27s%20the%20craic%3F

[dzerzi]

@onlajf: Po latach w Irlandii nadal mam z tym problem, podobnie jak z "What's the story?", więc sam chętnie się dowiem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

"Grand" itp. zupełnie mi nie pasuje (wewnętrznie) jako odpowiedź, podobnie jak odpowiadanie "how are you" na "how are you". Chyba że ktoś to rzuci na odwal i właściwie mógłbym odpowiedzieć cokolwiek. Ale jeśli to bardziej początek rozmowy to nadal tego nie czuję.

[chandlerbing]

Racja, to zwykłe "How are you?" bez żadnych podtekstów. Opdowiedz "Alright man".

[Beobe]

@onlajf Alright bud, how's she cuttin' ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kaef_v2]

@CichySzelestOka: what's the craic boi?