Wpis z mikrobloga

Słowo 'fajny' pochodzi bezpośrednio od niemieckiego 'fein' i w końcówce wieku dziewiętnastego było zapisywane (choćby przez Reymonta) w formie 'feiny'. Nie germanizujcie własnej mowy, przyjaciele.

Niemieckie 'fein' znaczy tyle, co 'drobny', jednak w kontekście 'pasujący akurat' ma wydźwięk pozytywny. Identycznie brzmi i to samo znaczy angielskie 'fine', wyraz pokrewny.

#takaprawda #jezykpolski
  • 5