[Azur88]

#randomanimeshit #anime #highscoregirl #akiraoono #haruoyaguchi #rajstopyanime

Nie wiem czy dam radę. Cringe festiwal zbyt mocny... ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[BlackReven]

@Azur88: Tego się już nie odsłyszy ( ಠ_ಠ)

[Azur88]

@BlackReven: Dlatego powtarzam że dubbingowanie anime powinno być karane... ( ͡º ͜ʖ͡º)

[BlackReven]

@Azur88: Amatorskie dubbingowanie owszem :D
Bo w takich Pokemonach, Król szamanów czy Shin Chan imo jest on na wysokim poziomie, ale to są stare dobre produkcje :D

[Azur88]

@BlackReven: Ja nie trawię żadnej formy dubbingu... Już najbardziej mnie drażni dubbingowanie japońskich animacji (￣෴￣)

[tamagotchi]

@Azur88: no tak, bo taki np. zdubbingowany Król Lew, którego oglądanie zatrważająca większość polskich widzów nie wyobraża sobie w inny sposób, niż z polskim dubbingiem, jest strasznym gównem, co nie ( ͡° ͜ʖ ͡°)?

[Azur88]

@tamagotchi: Nie wiem. Ostatni raz to oglądałem gdy miałem 6 lat. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[tamagotchi]

@Azur88: współczuję

[Azur88]

@tamagotchi: Bardzo dawno osiągnąłem pełnoletniość niestety...

[tamagotchi]

@Azur88: btw dzięki za info, że na Netflixie to ma polski dubbing, z ciekawości sprawdziłem, jak bardzo zniszczyli Hidakę, która miała świetny głos. Okazało się, że nie jest tak tragicznie, co nie zmienia faktu że i tak ten dubbing to raczysko, jak w 99% chińskich bajek. Jak ściągam jakąś wersję Blu ray z dual audio i zapomnę przełączyć z angielskiego, to czuję, jak coś we mnie w środku umiera od każdej

[Azur88]

@tamagotchi: Nie ma za co.
Dlatego na razie oglądam inne zaległości, starając się omijać tą serię przez dubbing...

[tamagotchi]

omijać tą serię przez dubbing...

@Azur88: co

[Azur88]

@tamagotchi: Ale ja nigdzie nie napisałem że mam netflixa. Niestety online jest tylko wersja z dubbingiem...

[tamagotchi]

@Azur88: to po co oglądasz online? I na pewno jest też wersja z napisami.
btw, 2019 i nie manie Netflixa... nie rozumiem ludzi, którzy go nie mają, gdzie przy podziale rachunku na 4 osoby wychodzi ledwie kilkanaście zł miesięcznie, a jak się ustawi płatności w lirach tureckich to już w ogóle są grosze ;d ja co prawda mało na nim oglądam, ale nie wyobrażam sobie nie mieć do niego dostępu jak

[Azur88]

@tamagotchi: Nie widzę potrzeby posiadania, a posiadać na siłę to taka sztuka dla sztuki.
Seriali / filmów aktualnie mało co oglądam więc...

Z anime zone pobrałem, reszta ma dubbing. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[tamagotchi]

@Azur88: faktycznie, od 2 odcinka są tam tylko takie wstawki. Ale wrzuciłem ci też wersję z napisami.
tu to samo online, drugi odcinek
https://shinden.pl/epek/35146-high-score-girl/view/166983#column-one-inner
reszty nie chce mi się sprawdzać, na pewno gdzieś są online z napisami

[Azur88]

@tamagotchi: Dzięki wielkie, trzeba będzie pobrać wersję z napisami, bo ten dubbing to plagiat.