[Laetitia]

#heheszki #humorobrazkowy #komiks

[j.....c]

@Laetitia: Fornication under command of King. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Andylon]

@Laetitia: Prawda. Kompletne pozbawienie mocy słowa. W grach jeszcze gorzej. Ashen One=Popiół w DS 3 wciąż mnie wpedza w zażenowanie

[bialy_wilk]

@przegryw_ale_wygryw: powinno pójść zgłoszenie za tagi ¯\_(ツ)_/¯ + zgłoszenie za małomiasteczkową inteligencje OPa

[L24D]

@Laetitia: W wersjach DVD lektorzy już się tak nie szczypią :) ale i tak lepiej napisy

[zordziu]

@Laetitia: powinno być

terefere

( ͡° ͜ʖ ͡°)

[presiu]

@Andylon: a jak inaczej to przetlumaczysz? Masz też czempiona popiołu, a inaczej to jak? Popielowaty? Zrodzony z popiołu?

[4.....i]

@Laetitia: najgorsze, że nawet taki netflix, który w angielskiej wersji nie ma kompletnie żadnych problemów z przekleństwami, to w polskiej już ma (╯°□°）╯︵ ┻━┻

[Euphor]

@4kroki: to zależy od wytycznych dla danego serialu i tego jak netflix kategoryzuje go wiekowo. W Narcos powinno przejść bez problemu, możliwe, że tłumacz dostał błędne wytyczne lub ktoś w QC ocenzurował niepotrzebnie.

[101mj]

Motyla noga!

[anemoia]

w infinity war „bullshit” przetłumaczono na „gucio prawda” ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[w.....y]

W grach jeszcze gorzej. A

@Andylon: no nie wiem w co grywasz, ale ja raczej spotykam się z soczystymi przekleństwami w grach (chociażby w obecnie ogrywanym God of War)

[Samulem]

@Laetitia: cholibka!

[ColdMary6100]

@zordziu: ty tez terefere xD

[WaveCreator]

@presiu: Spopielony wystarczy.

[Andylon]

@presiu: Wystarczy Spopielony i to wiele lepiej brzmi niż zwyczajnie Popiół

[Trumby]

@jukac: Znów ta bzdura?