[g.....i]

- Stanisław? Stanisław?
- Nie, a z kim mam przyjemność?
- A kto znajduje się po drugiej stronie?
- Dzień dobry, tutaj Jadwiga.
- Dzień dobry Jadwigo, jest Stanisław w domu?
- Niestety Stanisława nie ma.
- Mam pytanie do ciebie Jadwigo, w jakim celu Stanisław pojechał do centrali? Dlaczego wyciął mój las i deptał moją ziemię? Czy ktokolwiek wydał mu pozwolenie w tej sprawie? Mam do ciebie prośbę - przekaż Stanisławowi zapytanie w jakim celu on tam pojechał oraz przekaż mu następujące życzenia: niech go trafi uderzenie oraz spotka zawał serca.
- Jednakże nie wiem z kim rozmawiam, kto mówi?
- Rozmawiamy tak długo a ty wciąż nie poznałaś z kim rozmawiasz?
- Niestety nie wiem. W jakim celu do mnie dzwonisz?
- W jakim celu? Dzwonię w sprawie odszkodowania finansowego za teren zielony potocznie zwany lasem.
- Powyższe wezwanie oceniam jako bezpodstawne, pragnę nadmienić że ja ze Stanisławem byłam jedynie na obchodach pięćdziesięciolecia.
- Tak, zgadzam się. Ja również byłam na wspomnianych przez ciebie obchodach i również widziałam zarówno ciebie jak i Stanisława. Ponawiam więc swoje żądanie dotyczące odszkodowania finansowego. Życzę wam, żeby podczas najbliższej burzy pioruny wyładowania elektrostatycznego was dopadły.

#heheszki #stachu #postmemizm

[Prezydent_Polski]

@gumpa_bobi: klasyka ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[ShineLow]

@gumpa_bobi:

Ponawiam więc swoje żądanie dotyczące odszkodowania finansowego. Życzę wam, żeby podczas najbliższej burzy pioruny wyładowania elektrostatycznego was dopadły.

XDDDDD

[mikson123]

@OswojonaKaczka: tego jeszcze nie było ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

[OswojonaKaczka]

@mikson123: but who’s speaking? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[reimux]

@gumpa_bobi XD

[Caleb88]

@gumpa_bobi: bardzo podoba mi się renesans tego mema xD.

[ColdMary6100]

@gumpa_bobi: wspaniałe! dodaje do ulubionych

[W.....1]

@gumpa_bobi: hehe mega piękny przekład, podziękowania! Ale chyba niezbyt wierny, bo ja z wypowiedzi babci nie wywnioskowałam, żeby ona też była na "pindziesiencioleciu".

[prawdziwek]

W ogole wiadomo coś o stachu? Wyciął las jakiejś starej babki, dodatkowo nagrywa rozmowy (stać go na to parenaście lat temu), upublicznia to w necie, i jeszcze siedzi pewnie przy telefonie bo jadzia komuś mówi ze bardzo zdenerwowana jest jej rozmówczyni xd

[O.....x]

@gumpa_bobi: hehe mega piękny przekład, podziękowania! Ale chyba niezbyt wierny, bo ja z wypowiedzi babci nie wywnioskowałam, żeby ona też była na "pindziesiencioleciu".

@Walkiria81: jest wprost "ja ze Stanisławem byłam jedynie na obchodach pięćdziesięciolecia." XD

[W.....1]

@Okex: no ale to mówi Jadzia, a ja się odnoszę do tego co mówi babcia tj. "Ja również byłam na wspomnianych przez ciebie obchodach i również widziałam zarówno ciebie jak i Stanisława"

Wg mnie babcia nie była na "pindzisincioleciu", stąd też przekład jest nieprawidłowy (ale i tak śmieszny!)

[lanekrasz]

@prawdziwek: to fejk pewnie i tyle, ktoś dobrze modulowal głosy i sobie beke kręcili

[W.....1]

@lanekrasz: jaki fejk tej, chyba na wsi nigdy nie byłeś!

[m.....n]

@gumpa_bobi: w końcu zrozumiałem w pełni o czym oni gadają :D

[Sprattus]

@gumpa_bobi:

[lanekrasz]

@Walkiria81: mieszkam na wsi od 22 lat XD

[W.....1]

@lanekrasz: to może mieszkasz w letniej rezydencji z jakimiś arystokratami brytyjskimi, bo jeśli na zwykłej wsi, to pewnie takie dialogi słyszałeś nie raz :D Ja w każdym razie słyszałam takie babcie w akcji, nawet moja potrafi wiązankę zarzucić.

[SpeedFight]

@gumpa_bobi:

[goldboy]

@Walkiria81: przecież ona mówi w oryginale, że też tam była:
"#!$%@? ja bylam, ja wiem gdzies cie byli, cos cie robili"
Polecam posłuchać jeszcze raz. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[fAzI]

Linkme: oryginal