[Dakkar]

Jak 500+ poprawiło sytuacje polaków? Oglądaj TVP i przekonaj się sam.

Załóżmy, że macie do przetłumaczenie takie zdanie albo utrzymane w podobnym kontekście. Jak przetłumaczylibyście końcówkę?

1. Watch TVP and find out
2. Watch TVP and find out for yourself

Inaczej? Czy ten dopisek "for yourself" ma w tym kontekście sens?

#angielski #angielskizwykopem

[Marynasz]

@Dakkar: na prwno nie for yourself. Predzej samo yourself

[Dakkar]

@Marynasz: Watch TVP and find out yourself?

[Marynasz]

@Dakkar: no nawet to brzmi. Ale ja bym dal w ogole bez tego yourself w sumie

[f.....e]

@Marynasz: Niby czemu nie xD To jest normalne wyrażenie. Pic rel, spójrz na źródła skąd pochodzą te zdania. Na pewno są poważniejsze niż twoje "wydaje mi się że brzmi źle więc jest źle" xD
@Dakkar: dawaj normalnie find out for yourself