[lacuna]

Kiedy Internet zgłębia tajniki języka polskiego

#heheszki #lacunacontent

[stoprocent]

@lacuna: to teraz skopiuj i przetlumacz angielska wersje na polski

[lacuna]

@stoprocent: Jak widzisz, tym razem mi się nie chciało ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

[m.....a]

@lacuna: niby tak ale porównując do angielskiego powinno się zaproponować jedno słowo od #!$%@?ć zamiast "#!$%@?, #!$%@?, #!$%@?" jedno od #!$%@?ć zamiast "#!$%@?, #!$%@?" czy jedynie #!$%@? zamiast "#!$%@?, #!$%@?" etc. Wtedy takie porównanie byłoby uczciwsze i tych słów nie byłoby aż tak dużo jak się wydaje.

[Asterling]

@mama_Andrzejka: Akurat te przekleństwa oznaczają co innego w każdym przypadku więc dobrze że są jednak zawarte.

[m.....a]

@Asterling: fucked, fuck, fucking też oznaczają coś innego

[Asterling]

@mama_Andrzejka: No ale te 3 też są zamieszczone przecież ;v

[m.....a]

@Asterling: fucked, fuck, fucking też oznaczają coś innego a są liczone praktycznie jako jedno ciało dla przykładu angielskiego co jest mocno mylące. Nasz język nie jest tak bogaty jak można by się spodziewać po pobieżnej analizie przykładu OPa.

[m.....a]

@Asterling: bardziej prawdziwy byłby "znormalizowany przykład" :

#!$%@?, #!$%@?ć, #!$%@?ć, ruchać, #!$%@?

fuck

Prostsze i bardziej eleganckie.

[Golghort]

@lacuna #!$%@? powinno byc bardziej fucked up, niz samo fucked ( ͡° ʖ̯ ͡°)