[pilot-wycieczek]

Ktoś potrafi odczytać co jest tu napisane?
Z tego co już ustalone to w tej płycie znajdują się relikwie. Z drugiej strony jest nacięcie kwadratowe i prawdopodobnie znajdują się pod nim. Płyta znaleziona w podłodze ponad stuletniej kapliczce w okolicach Białegostoku
#bialystok #kiciochpyta #ciekawostki

[plackojad]

@pilot-wycieczek: Zacznijmy od tego, że to nawet nie jest po polsku (być może łacina)

[a.....2]

@pilot-wycieczek: Ale chodzi ci o tłumaczenie na polski czy samo w sobie odczytanie liter?

[tacky]

@pilot-wycieczek: Zacznijmy od tego, że można to było odwrócić przed dodaniem. Nawet mi się nie chce patrzeć, żeby szyi nie nadwyrężyć.

[Shumitu]

@pilot-wycieczek: @plackojad: yup, jest po łacińsku. Trochę czytelniejsza wersja:

[jedyny_wolny_login]

A pamięta ktoś znalezisko z notatnikiem w rzece?

[pilot-wycieczek]

@Shumitu: dzięki za pomoc. Pewnie jest to płyta pamiątkowa ale może komuś uda odczytać sie coś wiecej

[a.....2]

@pilot-wycieczek: Nie znam łaciny, ale przy użyciu google translate i wikipedii ustaliłem następującą treść (oczywiście może być źle przetłumaczone bo się nie znam( ͡° ͜ʖ ͡°)):

Ten ołtarz przenośny, dnia 3 czerwca w Bazylice Wileńskiej z (tutaj jest jakiś rok) arcybiskup wileński Romuald Jałbrzykowski konsekrował wraz z relikwiami 98 (??). Śmierć i honor są zachowane.
(Imię i Nazwisko)
wikary Bazyliki Wileńskiej

Fragmenty tekstu:
1. "Hoe altare portatile

[pilot-wycieczek]

@atestowanie2: bardzo bardzo dziękuję za pomoc!