Wpis z mikrobloga

„Goffred abo Jerozolima wyzwolona”, której wydanie prezentujemy, to rzecz absolutnie unikalna, przed którą każdy miłośnik książki musi klęknąć przynajmniej na jedno kolanko. Jest to pierwsze wydanie polskie dzieła Torquato Tassa w tłumaczeniu Piotra Kochanowskiego. Zostało opublikowane w Krakowie w 1618 r. w drukarni Franciszka Cezarego 400 lat temu!
„Jerozolima wyzwolona” to poemat epicki poety włoskiego renesansu, związanego z dworem Księcia Alfonsa II d'Este, władcy Ferrary. Przedstawiał literacko-baśniowy obraz zmagań turecko-chrześcijańskich w czasie pierwszej wyprawy krzyżowej ogłoszonej w 1095 r. przez papieża Urbana II, pod dowództwem Godfreda de Bouillion.
Temat ten okazał się bardzo bliski polskim czytelnikom XVII wieku ze względu na paralelę losów Krzyżowców i Polaków. Postrzegano to dzieło przez pryzmat polskich walk z Turkami i Tatarami – i roli Polski jako „przedmurza Chrześcijaństwa”. Dodatkowo tłumaczenie Piotra Kochanowskiego, bratanka Jana Kochanowskiego, przedstawiało tę historię po prostu w polskim „kostiumie”.
Niezwykłej urody książka, o pięknej czcionce, wspaniałym kształcie edytorskim, robi niezwykłe wrażenie.
Zapraszamy na stronę opis odnośnikawww.atticus.pl – do działu starodruków. A Tasso czeka na nabywcę.
opis odnośnikahttps://www.atticus.pl/?pag=poz&id=95895
opis odnośnikahttps://www.atticus.pl/?katalog=p45p
opis odnośnikahttps://www.atticus.pl/?katalog=stdr
opis odnośnikahttps://www.atticus.pl/?katalog=pierwodruki
#ciekawostki #ciekawostkihistoryczne #literatura #sztuka #kultura #polska #polska