[r.....a]

„Żaden obywatel nie ma prawa do bycia amatorem w sprawach kultury fizycznej. Cóż za hańbą jest dla człowieka zestarzeć się bez ujrzenia jak piękne i silne może być jego ciało.”

Sokrates

Czy ten cytat jest prawdziwy? Zna ktoś źródło tego powiedzenia?

#filozofia #mikrokoksy #cwiczzwykopem

[Soulmyr]

@ropucha_paskowka Sokrates tak powiedział gdy siedział na kiblu

[Felonious_Gru]

@ropucha_paskowka: Sokrates tak mówił

[So_I_Scream]

@ropucha_paskowka: YouTube

[mlsh]

@ropucha_paskowka: potwierdzam, słyszałem to któregoś razu jak robiliśmy z Sokratesem ławkę, zrobił 200kg x10, wstał, podszedł do lustra i powiedział ten tekst robiąc pozę biceps przodem

[O.....u]

@ropucha_paskowka: napoleon tak powiedział po czym #!$%@?ł 200kg w martwym

[e.....3]

@ropucha_paskowka: musiałbym przewertować Żywoty i poglądy słynnych filozofów - Diogenes Laertios

[Namarin]

@ropucha_paskowka: brzmi jak jakiś rak content rodem z facebookowej grupy o kulturystach.

[r.....a]

@ejdrian313: przejrzałem i nic takiego nie ma. Żadnych legitnych źródeł nie znalazłem związanych z tym cytatem.

[heniek_8]

@ropucha_paskowka: z Sokratesem jest ten problem że nic nie pisał, wszystkie jego domniemane cytaty pochodzą z prac jego ucznioów i różnych następców.
z tego co udało mi się ustalić, te teksty pochodzą z tej pozycji

[H.....5]

@heniek_8 W sumie Sokrates to taki Jezus Starożytnej Grecji

[heniek_8]

@Hank85: no, tylko podobno Jeszua tak nie walił gazu

[H.....5]

@heniek_8: Sokrates moze szedl w destylaty, a w okolicach Jezusa szli na ilosc, stad pragnienie przemiany wody w wino.

[A.....k]

@ropucha_paskowka:
Koledzy @yeron i @heniek_8 już podpowiedzieli. Ja tylko dodam, że nawet jeśli cytat jest prawdziwy, to tłumaczenie bez sensu. "Amator" to inaczej "miłośnik" (od łac. amō - kocham), a nie "ignorant". To ktoś, kto rozwija się w danym kierunku. A zatem Sokrates powinien chwalić wszystkich amatorów kultury fizycznej, a nie ich dissować.

[H.....5]

@Aspirrack: hmm greke mozna tlumaczyc przez lacine?

[A.....k]

@Hank85: Nie wiem. Pewnie można (jak np. Nowy Testament, który oryginalnie zapisany był w grece koine, w średniowieczu przełożony na łacinę, a dopiero potem na języki narodowe).
Mówię tylko, że ze słowem "amator" ten cytat jest bez sensu i należałoby je zastąpić np. słowem "ignorant".

[H.....5]

@Aspirrack: Jak wezmiesz cytat angielski

Besides, it is a disgrace to grow old through sheer carelessness before seeing what manner of man you may become by developing your bodily strength and beauty to their highest limit.

Wiec to co sie popularnie nazywa obecnie ultimate, a ultimate =/= amateur. Wiec tlumaczecie z amatorem jest moim zdaniem trafne.
Za sjp amator

1. osoba zajmująca się czymś nieprofesjonalnie, niemająca doświadczenia w danej dziedzinie;