[Emilka20]

Jak po angielsku poprawnie napisać „może pójdziemy na lody?” #angielski niby banał, ale chce się upewnić :d

[Brother_of_Steel]

może pójdziemy na lody

@Emilka20: maybe we can go for the blowjob

[f.....s]

@Emilka20: Maybe blowjob?

[Emilka20]

@Brother_of_Steel: XD

[warsa]

@Emilka20 please make me icecream

[FLOLPROBA]

@Emilka20: how about going out for ice cream?

[Emilka20]

@fenis: oh yes, that would be great ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Iskaryota]

@Emilka20: let's do some drugs

[Brother_of_Steel]

@Emilka20:
@FLOLPROBA: to nie jest "może pójdziemy na lody" tylko "co z wyjściem na lody" i do tego jeszcze nie poprawnie.

[f.....s]

@Emilka20: Zaraz wysyłam na priv benka

[sp0q]

może pójdziemy na lody?

@Emilka20: 1:1 chyba się nie da.

"Would you like some ice cream?"
"How about we get some

[kyloe]

@Emilka20:

Shall we....

albo

Would you mind...

[Emilka20]

@sp0q: a „maybe we can go for ice cream?” Nie jest poprawne?

[sp0q]

@kyloe: Pfff, ale brain freeze, no racja :D

[4iv]

@Emilka20: How about we go get some ice cream?

[sp0q]

@Emilka20: Jest koślawe. "Maybe we could go for ice cream" - zależy jak przebiegała rozmowa wcześniej.

[k.....d]

@kyloe would you mind... chyba nie. Toznaczy czy masz cos przeciwko jak np would u mind openong the window

[kyloe]

@keep_calm_and: jest absolutnie adekwatne w kontekście przedstawionym przez opke

[Agemaker]

@sp0q Nieee... To bardziej takie nieśmiałe polecenie albo sugestia niż zapytanie

[sp0q]

@Agemaker: Dlatego napisałem, że wszystko zależy od tego z kim się rozmawia, jak się rozmawia, o czym się rozmawia : P to nie takie proste przetłumaczyć pl->eng.