Wpis z mikrobloga

Będąc na wyjeździe w Gruzji poznaliśmy bardzo ciekawą kobietę która pochodzi z RPA. Jeździ po całym świecie i pracuje tam gdzie się zatrzyma. Azja, Europa, Afryka itd. Rozłożyła nas na łopatki jak oświadczyła że żyła przez rok w... Polsce. A konkretnie... W RADOMIU ;) Była tam lektorem języka angielskiego. W ubiegłym tygodniu zadałem jej pytanie o sytuację w RPA. Oto odpowiedź:
Ok – our politics at the moment.... We have a new president (Cyril Ramaphosa) as the last one (Zuma) was just useless and corrupt. The new guy on the block is now talking about taking land and redistributing it amongst the poor to make up for apartheid. This is making many people nervous and sounds like exactly what happened in Zimbabwe... and we all know how that turned out. It seems they want to pass some law that somehow entitles the government to take land without compensation... not good (weird type of communism right!?). In the past they have been paying farmers to sell up their farms but now they expect the farmer to just hand over the land. The argument is that the land was taken from the black people in the past and should be returned to them. This is of course just a short explanation of whats happening – but it is just not good!
Wolne tłumaczenie:
Ok - nasza polityka w tej chwili .... Mamy nowego prezydenta (Cyril Ramaphosa) jako ostatniego (Zuma) był po prostu bezużyteczny i skorumpowany. Nowy facet na bloku mówi teraz o zabraniu ziemi i redystrybucji wśród ubogich, aby nadrobić apartheid. To denerwuje wielu ludzi i brzmi dokładnie tak, jak to się stało w Zimbabwe ... i wszyscy wiemy, jak to się skończyło. Wygląda na to, że chcą uchwalić jakieś prawo, które w jakiś sposób upoważnia rząd do zajęcia ziemi bez odszkodowania ... nie jest to dobre (dziwny typ komunizmu ma rację !?). W przeszłości płacili rolnikom za sprzedaż swoich gospodarstw, ale teraz oczekują, że rolnik po prostu odda ziemię. Argument jest taki, że kraj został zabrany z Czarnych w przeszłości i powinien zostać im zwrócony. Jest to oczywiście krótkie wyjaśnienie tego, co się dzieje - ale to nie jest dobre!
#rpa
  • 5