[AnonimoweMirkoWyznania]

#anonimowemirkowyznania
Zainspirowany wpisem z goracych o umiejetenosciach jezykowych rekrutacji.
Od ponad 7 lat mieszkam w UK, skonczylem tu studia, ostatnio nawet zostalem poddanym królowej. Z powodow osobistych planuje, przynajmniej czasowo, wrocic do Polski. W zeszlym tygodniu dzwoni do mnie rozradowana pani z HRu z polskiej firmy, ze "przeszedlem pierwszy etap rekrutacji", czyli "siwi skrinink", i że ona chce sprawdzic moje kompetencje jezykowe z angielskiego. Upewniam sie, ze widziala moje CV, potwierdza oburzonym glosem. No nic, "bring it on" mowie. "Czy mozemy juz zaczac" słysze w odpowiedzi. zmieszany potwierdzam. No i pada "deskrajb jur last holidaj". Tyle. Cztery słowa. Zaciekawienie wzielo gore nad zazenowaniem, wiec cośtam mowie, że w górach byłem, jaskinie zwiedzałem. W odpowiedzi - "Did ju hed dżłaj?" Nie wiem o co chodzi, moze sie coś niedosłyszałem, prosze o powtórzenie. Wyraznie oburzona pani powtarza to samo pytanie baaardzo powooooli. Oczami wyobrazni widzę jak powoli rusza ustami, jak gestykuluje, niczym typowy janusz tlumaczacy droge turyscie ktory po polsku nic. I nagle eureka. Chodziło chyba o przewodnika! Dukam, że "noł", że "baj majself". To chyba wystarczyło, bo pani po polsku podziękowała i powiedziała, że zadzwoni jeśli przeszedłem dalej.
Do tej pory nie dzwonia, wiec chyba moje kwalifikacje jezykowe, ocenione przez 26 latke po polonistyce, potrzebuja dżłajda...
#bekazrekruterow #hr

Kliknij tutaj, aby odpowiedzieć w tym wątku anonimowo
Kliknij tutaj, aby wysłać OPowi anonimową wiadomość prywatną
Post dodany za pomocą skryptu AnonimoweMirkoWyznania ( https://mirkowyznania.eu ) Zaakceptował: kwasnydeszcz

[AnonimoweMirkoWyznania]

Zaplusuj ten komentarz, aby otrzymywać powiadomienia o odpowiedziach w tym wątku. Kliknij tutaj, jeśli chcesz skopiować listę obserwujących

[zurie]

@AnonimoweMirkoWyznania w życiu bym się nie domyśliła że chodzi o przewodnika xd

[CptBrit]

@AnonimoweMirkoWyznania: A to nie powinno być po prostu gajd? XD

[MyPhilosophy]

@AnonimoweMirkoWyznania: xDD

[FunWorld]

@AnonimoweMirkoWyznania: Tak to jest jak introwertykowi każą pracować z obcymi ludźmi. Ona pewnie była bardziej zestresowana niż Ty.

[d.....n]

@AnonimoweMirkoWyznania: miałem podobną rozmowę przy pierwszej poważnej pracy, ale pani odpuściła właściwie po dwóch zdaniach "widzę, że pana możliwości językowe... yyy wystarczą". Też tak śmiesznie gadała, ale była bardzo miła xD

[Flypho]

@AnonimoweMirkoWyznania:
Jakbyś nie napisał, że chodziło o przewodnika to bym nie ogarnął o #!$%@? tam chodziło xD.

[taki_sobie_pszemek]

@AnonimoweMirkoWyznania: Mi od razu przyszło na myśl słowow "joy" :D

[silentpl]

@CptBrit guide. Jeśli g przeczytasz jako dż to masz taki kwiatek jak dżłajd

[H.....0]

@silentpl: To w takim razie powinno się wymawiać "głajd", a wymawia się po prostu "gajd".

[m_bielawski]

@HAL__9000: jak czytasz przez "dż", to wymowy reszty tego wyrazu pewnie też nie ogarniasz :)

[H.....0]

@m_bielawski: ? Nie do mnie chyba.

[m_bielawski]

@HAL__9000: do ciebie, do ciebie. "Czytasz" jako "ktoś czyta", nie konkretnie ty. W sensie, że ta laska z rekrutacji. Skoro zaczyna od "dż", to zapewne nie wie, że dalej nie powinno być "łajd" tylko "ajd".

[H.....0]

@m_bielawski: Aaa, dobra sorry. Wszystko jasne.

[pankelo]

@AnonimoweMirkoWyznania: a może nie chodziło o twoje zdolności języka, a zdolności komunikacyjne? Trzeba było odpowiedzieć: "kudju refrejs jor kłesztion, bikoz ajmnot getit".

[eduu]

ogolnie cala sytuacja komiczna, skoro konczyles tam edukacje. Generalnie HR "pierwszej linii" rzadko wychodzi z obranego schematu- zwlaszcza jak dzwonia do mnie z oferta pracy to powinni mnie przekonac czemu powinienem zmienic. A nie slysze schematyczne pytanie: co pana motywuje by przyjac te role. Rozumiem jak sam bym wysylal cv...

[M.....o]

Did ju hed dżłaj?

@AnonimoweMirkoWyznania: Dlaczego tacy ludzie mają pracę a ja nie?

[a.....6]

@AnonimoweMirkoWyznania: Chodziło o joy moim zdaniem, chociaż to trochę bez sensu, bo powinna użyć słówka fun raczej ;)

[a.....6]

@AnonimoweMirkoWyznania: Jak się czegoś nie rozumie to można powtórzyć parafrazując, np Jeżeli dobrze panią usłyszałem to pyta mnie Pani czy wynająłem przewodnika?

[N.....r]

"Did ju hed dżłaj?"

@AnonimoweMirkoWyznania: @eduu: @pankelo: @HAL__9000: @m_bielawski: @silentpl: @taki_sobie_pszemek: @Flypho: @MyPhilosophy: @CptBrit: @zurie: pomijając już gajda, czy "did you had" jest poprawne?